原文： 槐阴添绿。雨余花落，酒病相续。闲寻双杏凝伫，池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧，正春睡难足。叹好梦、一一无凭，帐掩金花坐凝目。
当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲。别后厌厌，应是香肌，瘦减罗幅。问燕子、不肯传情，甚入华堂宿。

译文及注释：
槐树的阴影更加翠绿。雨后花儿凋谢，酒瘾却不减。闲逛时看到一对杏树凝视着彼此，池塘里的鸳鸯在享受温暖的水浴。回到房间里躺在窗前，却因春天的睡意难以入眠。感叹美好的梦境一个一个地消失，只能坐在带金花的床上凝视着虚空。曾经一起赏花，点燃红色的蜡烛。在花丛中小酌，杯盘相传。在蔷薇花下，曾经写下双凤题诗。分别后，瘦弱的身躯应该是因为香肌减少了。问燕子传话，却不肯传达情意，甚至在华堂里宿过夜。
注释：
槐阴添绿：槐树的阴影下长出了新绿的草。

雨余花落：雨后花儿凋谢了。

酒病相续：因为喝酒而生病，病情不断加重。

闲寻双杏凝伫：闲暇时在双杏树下停留。

池塘暖、鸳鸯浴：池塘水温暖和，鸳鸯在里面洗澡。

却向窗昼卧，正春睡难足：却躺在窗户边，白天睡觉，但是春天的睡眠总是不够的。

叹好梦、一一无凭，帐掩金花坐凝目：叹息美好的梦境，但是一个一个都无法实现，只能坐在带有金花图案的帐幕里凝视着。

当时共赏移红烛：当时一起欣赏移动的红烛。

向花间、小饮杯盘促：在花丛中小饮，杯盘相碰。

蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲：在蔷薇花下曾经写下诗篇，用双凤带来索取。

别后厌厌，应是香肌，瘦减罗幅：分别后感到疲惫不堪，可能是因为香肌消瘦，穿的罗裙也变得松垮。

问燕子、不肯传情，甚入华堂宿：问燕子为何不传达情意，它却在华堂里过夜。


译文及注释详情»

赏析：
首词写的是词人与恋人分手后的痛苦现状，通过对时间、气候、景物的描写，表达了作者内心的凄凉和无奈。首句“槐阴添绿”，既揭示了时间，也暗示了春天的到来，与后文“正春睡难足”相呼应，生动地刻画了词人的心境。接着，“雨余花落”描绘了花瓣被雨淋落的凄凉景象，为下文造成阴沉氛围做铺垫。而“酒病相续”则揭示了词人因为失恋而过度饮酒、生病的情况，生活痛苦不堪。在这样的情况下，闲时出外散步却又不禁回忆往事，看到了一对杏树和一对鸳鸯，这些景象仿佛都在嘲笑着自己的悲剧遭遇，让词人更加孤独、痛苦。回到家中，“帘帐围掩着绣有花饰的卧榻”，空荡荡的床上只有词人一个人的凄凉思绪。下片写词人在“金华坐”中的沉思，回忆过去，感慨现在。通过对“当时共赏移红烛”等往事的忆述，表达了词人对恋人的思念之情，同时也表现出他对逝去美好时光的留恋和对未来的迷茫。整首词作深情而富有哲理，情感真挚而兼具艺术感染力。 赏析详情»

晁端礼简介： 晁端礼（1046～1113），北宋词人，名一作元礼，字次膺，出身于开德府清丰县（今属河南），因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。有说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年（1073）举进士，历任单州城武主簿、瀛州防御推官、知州平恩县、官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事，因得罪上司，废徙达30年之久。 徽宗政和三年（1113），由于蔡京举荐，应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏，于是以承事郎为大晟府协律，黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝，谥号“智”。