原文： 元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才大师，以书邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆，则曰：“以不时至，去矣。”
是夕，天宇开霁，林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出雷峰，度南屏，濯足于惠因涧，入灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声。道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂，明日乃还。

译文及注释：
元丰二年，中秋后一日，我从吴兴来到杭州，然后东回会稽。龙井有一位才华出众的大师，他邀请我去山里。我们出了城，太阳已经落山，航湖到普宁时，遇到了一位道士参寥，问他龙井派来的篮舆在哪里，他说：“因为你来得太晚了，已经走了。”

那晚，天空清晰，林间月光明亮，可以数出毫发。于是我们放弃了船只，跟着参寥步行在湖边。经过雷峰塔，穿过南屏山，我们在惠因涧洗了脚，进入灵石坞，走上支径，爬上风篁岭，在龙井亭休息，喝泉水，坐在石头上。从普宁到寺庙，我们经过了十五个佛寺，都是静谧无声的。路边的房屋，灯火隐现，草木茂盛，流水悲鸣，这几乎不是人间的景象。两个时辰后，我们到达了寿圣院，拜访了辨才大师，第二天才回去。
注释：
注释：
- 元丰二年：宋代年号，指公元1089年。
- 中秋：农历八月十五日，中国传统节日。
- 吴兴：今浙江省湖州市吴兴区，为宋代重要的商业城市。
- 杭：指杭州市。
- 会稽：今浙江省绍兴市，为古代重要的文化中心。
- 龙井：杭州市西湖区的一个地名，以产名茶而闻名。
- 辨才大师：指龙井寺的主持，因其才华出众而得名。
- 出郭：出城门。
- 航湖：指西湖。
- 普宁：指普陀山南岸的一个地名。
- 道人参寥：指一位道士。
- 篮舆：一种装载物品的器具。
- 天宇开霁：天空放晴。
- 林间月明：月光透过树林照耀。
- 弃舟：放弃船只，步行前进。
- 参寥策杖：与道士一起行走。
- 雷峰：西湖的一个山峰。
- 南屏：西湖的一个景点。
- 惠因涧：西湖的一个涧谷。
- 灵石坞：西湖的一个景点。
- 支径上风篁岭：指一条小路，位于龙井山上。
- 饮之：喝水。
- 经佛寺：指经过的佛教寺庙。
- 寿圣院：位于普陀山南岸，是一座佛教寺庙。
- 朝音堂：寿圣院内的一座建筑，是辨才大师的居所。


译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。