原文： 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤委玉露，早雁拂银河。
高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉老烟波。
一叶下前墀，淮南人已悲。蹉跎青汉望，迢递白云期。
老信相如渴，贫忧曼倩饥。生公与园吏，何处是吾师。
蓟北雁犹远，淮南人已悲。残桃间堕井，新菊亦侵篱。
书剑岂相误，琴尊聊自持。西斋风雨夜，更有咏贫诗。

译文及注释：
遥远的夜晚，漂浮着清瑟的音乐，西风吹拂着翠绿的萝藤。残留的萤火虫停在玉露上，早期的候鸟飞过银河。

高大的树木在清晨仍然茂密，远山在晴朗的天空下更加壮观。淮南的一片叶子飘落下来，我感到自己已经老去，像烟波一样消逝。

一片叶子掉在前院，淮南的人们已经悲伤。我一直望着青天，白云缓缓飘过。老信和相如都很渴，贫穷和忧虑让曼倩感到饥饿。生公和园吏，哪里才是我的老师呢？

北方的候鸟仍然遥远，淮南的人们已经悲伤。残留的桃花掉进了井里，新的菊花也爬上了篱笆。书和剑不会相互干扰，我只是自己享受琴和酒。在西斋的风雨夜晚，我还会写一首咏贫的诗。
注释：
遥夜：深夜。
泛：漂浮。
清瑟：古代一种弹奏乐器。
西风：指秋季的风。
翠萝：青翠的葡萄藤。
残萤：残留的萤火虫。
委：沾染。
玉露：指露水。
早雁：早秋南飞的候鸟。
拂：掠过。
银河：天空中的银河。
高树：高大的树木。
晓还：天刚亮。
密：茂密。
远山：远处的山峰。
晴：晴朗。
淮南：指淮南地区。
一叶下：一片落叶。
前墀：前院。
人已悲：人们已经感到悲伤。
蹉跎：虚度。
青汉：指天空中的星辰。
望：眺望。
迢递：遥远。
白云期：期待着白云的到来。
老信：指老子的信仰。
相如：指司马相如。
渴：渴望。
贫忧：贫穷和忧愁。
曼倩：指曼倩女子，传说中的美女。
生公：指生前，即李白。
园吏：指园丁。
何处是吾师：表示不知道该向谁学习。
蓟北：指蓟州，即今天的北京。
残桃：残留的桃花。
堕：落下。
新菊：新开的菊花。
侵篱：爬上篱笆。
书剑：指读书和武功。
岂相误：怎么会相互冲突呢？
琴尊：指琴和酒。
聊：只是。
自持：自娱自乐。
西斋：指西边的书房。
咏贫诗：写贫穷的诗歌。


译文及注释详情»

许浑简介： 许浑（816-872），晚唐最具影响力的诗人之一，出身于河南洛阳，官至江州司马，七五律尤佳，擅长写景，其作品抒发出深沉的思想感情，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首湿，杜甫一生愁”之语。许浑的代表作有《登鹳雀楼》、《游洞庭》、《游湖楼》等，被誉为“晚唐四杰”之一。