原文: 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。(沉通:沈)
鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事,故国东来渭水流。
译文及注释:
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
(登上高城,望着万里的苍茫,心中充满忧愁,蒹葭和杨柳像是汀洲上的景象。)
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
(溪水上升的云彩初升,太阳落下了宫阁,山雨即将来临,风充满了楼阁。)
鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
(鸟儿落在绿草丛中,秦苑的夜晚,蝉鸣黄叶的汉宫秋天。)
行人莫问当年事,故国东来渭水流。
(行人们不要问我过去的事情,我的故乡在东边,渭水流淌。)
注释:
一上高城万里愁:高城指边塞的城池,万里愁表示长期的边疆战争带来的忧虑和痛苦。
蒹葭杨柳似汀洲:蒹葭和杨柳是汀洲上的植物,这里用来比喻景色优美。
溪云初起日沉阁:溪流上升的云彩,使得太阳看起来像是沉没在阁楼里。
山雨欲来风满楼:山上的雨即将到来,风吹得楼房摇摆。
鸟下绿芜秦苑夕:鸟儿落在绿草丛中,表示夜幕降临。
蝉鸣黄叶汉宫秋:蝉鸣声和黄叶落下,预示着秋天的到来。
行人莫问当年事:劝告行人不要问过去的事情。
故国东来渭水流:作者离开故乡,向东流走的渭水,象征着离别的痛苦。
译文及注释详情»
译文及注释:
登上高楼,万里乡愁油然而生,
眼中水草杨柳就像江南汀洲。
溪云突起,红日落在寺阁之外,
山雨未到,狂风已吹满咸阳楼。
注释:
1. 高楼:指楼台、亭阁等高耸的建筑物。
2. 万里乡愁:指漫长的旅途中远离家乡所产生的思乡之情。
3. 水草杨柳:暗示景色优美的山水画面,表达作者对自然景观的赞美。
4. 江南汀洲:指江南地区如画般美丽的水乡风光,用来比喻眼前的景色。
5. 溪云突起:形容山间的云雾出现。
6. 红日:指早晨的太阳。
7. 寺阁:多为古代建筑物,这里特指位于高处的庙宇或塔楼。
8. 山雨未到:指暴雨即将到来。
9. 狂风已吹满:形容急风卷起尘土弥漫的景象。
10. 咸阳楼:指陕西咸阳市的一座古代建筑物,曾是著名的观景台。
11. 杂草丛生:指园中长满了杂草。
12. 深秋枯叶满枝:描述秋天的景象,枝上的树叶已经枯黄。
13. 蝉啾啾:形容蝉鸣之声。
14. 渭水:指渭河,位于中国陕西省。这里用来象征时间的流逝和历史的延续。
译文及注释详情»
鉴赏:
此篇诗歌的作者尚未可知,但诗人通过扣题来抒发思念之情并表现自然景物。整首诗以“高楼”为题,指代的是咸阳城的西楼,诗人一登上高楼,向南望去,却被远处烟笼蒹葭、雾罩杨柳所吸引,如若眼前的景色酷似长江中的汀洲,令诗人感到思乡之情涌上心头。在此,蒹葭和杨柳相互呼应,表达了诗人对自然景观的赞美和思念之情。作者通过描述境外景物表现出自身的情感,唤起读者的共鸣。
第一联描写的是诗人对故乡的思念之情。蒹葭是芦苇的别称,即使在长安,诗人也能够通过蒹葭联想到他遥远的故乡。通过“蒹葭杨柳居然略类江南”的描写,诗人表达了自己思乡之情,通过写景来表达思念之情,恰到好处。
第二联描写的则是晚上在咸阳城西楼所看到的景色。磻溪和慈福寺阁,是咸阳古城中的名胜之一,而诗人则在高楼上远眺,可见磻溪罩云、暮色苍茫,夕阳与慈福寺阁一同映射,神秘而美丽。这一联通过对自然景色的描写,表达了作者对长安历史沉淀的敬仰和对自然之美的敏锐感受。
整首诗歌的情感落点在于“万里之愁”,诗人通过一种虚实并存、饱满流畅的抒情方式,表达了对旧时代缅怀之情,以及对自然之美的感慨,打动读者的内心。
鉴赏详情»
创作背景:
这首七律《登高》是佚名作者创作的,大约是在公元849年的唐宣宗大中三年时期,也就是许浑任监察御史的时期所写。当时的大唐王朝处于政治腐败、社会动荡的状态,农民起义四起。而此时,诗人却在一个秋天的傍晚登上了咸阳古城楼,来到一个高处,俯瞰群山和田野,感受大自然的壮丽和美丽。
可以想象,当时的社会风云变幻,战乱频繁,百姓疾苦,而此时,诗人却能够在荒凉的城市中找到一份宁静和远离纷扰的感受。他站在高处,放眼望去,所见之景不仅是自然之美,更是让他产生了一种与世无争的感受。这首七律的写作背景正是这样一个动荡的时代,借以表达诗人对于现实纷扰的反思和对大自然的赞美之情。
此外,这首诗所描绘的咸阳城也是一个历史悠久的城市。咸阳城曾经是秦、汉两朝的都城,随后唐朝也曾在此建都。诗人登上咸阳古城楼,不仅是为了远眺美景,更是感受历史的厚重和城市的变幻。因此,这首诗蕴含了对历史文化的敬仰之情。
总之,这首七律的创作背景凝聚了时代的氛围和诗人的思考,同时也表达了对自然之美和历史之魂的赞美之情。
创作背景详情»
许浑简介: 许浑(816-872),晚唐最具影响力的诗人之一,出身于河南洛阳,官至江州司马,七五律尤佳,擅长写景,其作品抒发出深沉的思想感情,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首湿,杜甫一生愁”之语。许浑的代表作有《登鹳雀楼》、《游洞庭》、《游湖楼》等,被誉为“晚唐四杰”之一。