《柳梢青·灯花》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
    ·
    dēng
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    lín
  • bái
    zhī
    tóu
    kàn
    beì
    leǐ
    jīn
    zhū
    chuī
    bàn
    ān
    liú
    zhī
    nóng
    xìng
    qiáng
    weī
  • jié
    shēng
    cuī
    yín
    chūn
    gōng
    shí
    què
    xiào
    dēng
    é
    xué
    dié
    zhào
    yǐng
    pín
    feī

原文: 白玉枝头,忽看蓓蕾,金粟珠垂。半颗安榴,一枝农杏,五色蔷薇。
何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞。



译文及注释
白色的玉枝上,突然看到嫩芽,像金色的珠子垂下。半个安榴果,一枝农家的杏子,五彩的蔷薇花。不需要羯鼓声来催促。在银灯的照耀下,春天的工作四季不停。可笑那灯蛾,学习蝴蝶,频繁地飞舞着自己的影子。
注释:
白玉枝头:白色的玉枝头,指花朵。

蓓蕾:花蕾。

金粟珠垂:金色的粟粒般的珠子垂挂着,指花朵上的花蕊。

半颗安榴:指半个石榴果。

一枝农杏:指一枝农家种植的杏花。

五色蔷薇:指五彩缤纷的蔷薇花。

羯鼓:一种佛教音乐器。

银釭里:指宫廷中的灯具。

春工四时:指春天的工作,包括耕种、种植等。

灯蛾:指灯笼上的蛾子。

蝴蝶:指蝴蝶飞舞的美丽景象。

照影频飞:指蝴蝶在灯光下频繁地飞舞。


译文及注释详情»


张林简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!