原文： 小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。
九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拼一醉，而今乐事他年泪。

译文及注释：
小雨细细地下着，风也轻柔细细地吹着。在青烟缭绕的万家杨柳中，我恋着那湿润的花儿，却飞不起来，愁苦无比，只能和春天一起流入东流的水中。

九十年的光阴能有几个？就算金龟解尽，也无法留住。我寄语东阳的沽酒市，一起喝一杯，享受现在的快乐，而将来的泪水留给将来的岁月。
注释：
小雨纤纤风细细：形容雨细风轻的情景。

万家杨柳青烟里：形容春天杨柳绿意盎然的景象。

恋树湿花飞不起：形容雨水浸湿了树木和花朵，无法飞舞。

愁无比：形容心情极度忧愁。

和春付与东流水：将忧愁和春天一同交付给东流的水。

九十光阴能有几：形容人生短暂，时间宝贵。

金龟解尽留无计：传说中的金龟是寿命长久的象征，但即使金龟的寿命也有极限，人生更是如此，无法逃避时间的流逝。

寄语东阳沽酒市：寄语东阳的酒市，表达对人生的感慨和对未来的期望。

拼一醉，而今乐事他年泪：希望能够尽情享受现在的快乐，留下美好的回忆，而不是将来后悔流泪。


译文及注释详情»

朱服简介： 朱服（1048-？）字行中，是湖州乌程（今浙江吴兴）人，他于熙宁六年（1073年）中进士，之后历任国子司业、起居舍人等职务。后来他以清廉著称，被任命为直龙图阁知润州，又徙泉州、婺州等地任职。在哲宗朝，朱服历任中书舍人、礼部侍郎等职。在徽宗时期，他先后任集贤殿修撰、知广州等职务，但后来被黜知泉州，再贬蕲州安置，最终改兴国军卒。 据《全宋词》记载，朱服的词作仅存一首，其格调凄苍，表现出他深沉的情感和对生活的感悟。