原文： 东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头，寸心乱，北随云黯黯，东逐水悠悠。斜日半山，暝烟两岸，数声横笛，一叶扁舟。
青门同携手，前欢记、浑似梦里扬州。谁念断肠南陌，回首西楼。算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。拟待倩人说与，生怕人愁。

译文及注释：
东风吹碧草，春光易逝，行客老沧洲。看见梅花吐出旧时的芬芳，柳树摇曳出新绿的嫩枝，美丽的春色让人心烦意乱，还在树枝上挂着，让人难以忘怀。北风随着云彩黯淡无光，东风随着水流悠悠向前。夕阳斜照在山半面上，两岸的烟雾笼罩着，几声横笛声响起，一叶扁舟漂浮在水面上。我们手牵手走过青门，前方的欢乐让人感觉像是在梦里的扬州。谁会想起南陌上的断肠之苦，回首望向西楼。时间长久，有时有尽，但这份思念却绵绵不绝，这份悲伤难以消散。我想找一个知己倾诉，生怕让人感到忧愁。
注释：
东风吹碧草：东风吹拂着青草。

年华换：时间流逝，岁月更迭。

行客老沧洲：行人到了沧洲已经老了。

见梅吐旧英：看到梅花吐出旧年的花瓣。

柳摇新绿：柳树摇曳着新绿的枝叶。

恼人春色：美丽的春天让人心烦意乱。

还上枝头：花瓣又回到了树枝上。

寸心乱：内心十分纷乱。

北随云黯黯：北方的云彩显得暗淡无光。

东逐水悠悠：东方的水流缓慢而悠长。

斜日半山：夕阳斜照在半山腰上。

暝烟两岸：夜幕降临，两岸的烟雾弥漫。

数声横笛：传来几声横笛的声音。

一叶扁舟：一只小船漂浮在水面上。

青门同携手：一起走过青门。

前欢记：过去的欢乐记忆。

浑似梦里扬州：感觉就像在梦中游走在扬州。

谁念断肠南陌：谁会想起在南陌上心碎的往事。

回首西楼：回头看看西楼。

算天长地久：算起来天长地久。

有时有尽：有时有终结。

奈何绵绵：可惜的是，这种感情却一直持续着。

此恨难休：这份悲伤难以消散。

拟待倩人说与：想要跟心爱的人说出来。

生怕人愁：生怕让人伤心。


译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。