原文： 善鼓云和瑟，常闻帝子灵。冯夷空自舞，楚客不堪听。
苦调凄金石，清音入杳冥。苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。

译文及注释：
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。冯夷空自舞，楚客不堪听。
善于击鼓，弹奏云和瑟，常听闻帝王之子的灵魂。冯夷独自起舞，楚地的客人无法忍受。
苦调凄金石，清音入杳冥。苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
悲苦的音调哀怨如金石之声，清脆的音乐传入遥远的天际。苍梧山来怨叹思念，白芷花散发着香气。
流水传潇浦，悲风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。
流水传递到潇湘之滨，悲风吹过洞庭湖。曲终人已不见，江上的山峰依旧苍翠。
注释：
善鼓：指鼓的演奏技巧高超。
云和瑟：指瑟琴的音色清澈如云。
帝子：指古代帝王的子孙后代。
灵：指音乐的神韵。
冯夷：指古代传说中的舞蹈家。
空自舞：指独自跳舞。
楚客：指来自楚国的客人。
苦调：指悲伤的曲调。
凄金石：指音乐中的悲伤和哀怨。
清音：指音乐中的清澈和明亮。
杳冥：指深远的虚空。
苍梧：指古代传说中的地名，也指梧桐树。
怨慕：指思念和怀念。
白芷：指一种花卉，也指香气。
芳馨：指花香。
流水：指江河湖海中的流水。
潇浦：指古代传说中的地名，也指湖泊。
悲风：指哀怨的风声。
洞庭：指洞庭湖。
曲终人不见：指音乐结束后人们离去。
江上数峰青：指江水旁边的青山。


译文及注释详情»

钱起简介： 钱起，字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，生活于唐朝天宝七年（751年前后），早年多次赴试落第，唐天宝七年（748年）终于考取进士，是唐代著名诗人。