原文： 避贤初罢相，乐圣且衔杯。为问门前客，今朝几个来。

译文及注释：
避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来。

避开贤臣刚刚卸任，欢乐的圣人端起酒杯。
问问门前的客人，今天有几个来。
注释：
避贤：指避开有才能、有声望的人，可能是因为自己的地位不够高，不敢与他们交往。

初罢相：指刚刚辞去官职，不再担任官员。

乐圣：指李白，他被称为“乐圣”，是因为他善于饮酒作乐，且有才华。

衔杯：指举杯饮酒。

为问门前客：指问问门前的客人，今天有几个来了。这句话可能是在表达诗人的孤独和寂寞，他希望有人来陪伴他，分享他的快乐。


译文及注释详情»

赏析：
这篇诗是李适之写给他的亲朋好友的一封邀请信，邀请他们参加他举办的宴会。虽然表面上看来是庆祝他被罢相、离开官场之后的自由和无忧无虑，但实际上却充满了反语、俚语和双关语等讽刺手法。 首先，作者以“避贤乐圣饮一杯，呼亲引故共成悦”的形式开头，显然是有意玩弄文字和用词的技巧。作者用“避贤”来代替成语“让贤”，暗示官场上的世态炎凉，奸臣当道，忠良难进；而用“乐圣”代替清酒，“圣”既有圣人之意，也有清澈、明亮之义，带有反讽的意味。这样的用词和反语手法，既表达了李适之对于官场现实的不满，又凸显了他机智幽默的性格。 其次，诗中的后两句则突出了宴会本身的意义。前两句反用的表达方式，恰恰说明了这次宴会的必要性。而后两句则更加直接地表达了李适之的情感和态度。宴会虽然是为了庆祝他被罢相和离开官场，但他还是希望能够聚集亲朋好友，一起畅饮作乐，分享自己的快乐和自由。这种人情味和真诚感，在《太子少保滕公庆喜宴》中得到了充分体现。 总之，《太子少保滕公庆喜宴》以其反语、俚语、双关语等多重手法，展现了李适之机智、幽默、深沉的个性，同时也反映了唐代政治的复杂性和改朝换代的不稳定性。尽管宴请亲朋好友的形式看似轻松愉快，但其实是寓意深远的。这首诗既有理有情，表达了李适之对于官场所谓的“避贤”、“乐圣”等局面的不满，更展现了他对于亲情和友情的珍视和看重，是一首极富民间风味和时代气息的佳作。 赏析详情»

创作背景：
李适之是唐朝的一位宰相，他自天宝元年（742年）起担任左相，共计五年。在他担任左相的五年中，他与权奸李林甫“争权不协”，但与清流名臣韩朝宗、韦坚等结交，因此备受赞誉。然而，当他的友好韦坚等先后被李林甫诬陷构罪时，他感到十分紧张并不安。于是，他决定辞去自己的职位，寻求散职。在天宝五年，他获准离开左相职务，转任太子少保时，心情异常舒畅，“遽命亲故欢会”。此时，他写下了这首《太子少保滕公庆喜宴》。 这首诗表达了李适之离开左相职务的快乐和庆祝，以及他对自由的追求。他曾与李林甫“争权不协”，但现在他得以摆脱这种局面，感到无比轻松和高兴。他在诗中所述的欢宴，正是他为了庆祝自己新职位而举行的。这篇诗的形式和内容都恰当地反映出了李适之的个性和心情，同时也反映了唐代政治的复杂性和改朝换代的不稳定性。 创作背景详情»

译文及注释：
李适之、汉字译文、注释、贤辞掉了左相 我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来？ 译文及注释详情»

李适之简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！