译文及注释：
避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来。

避开贤臣刚刚卸任，欢乐的圣人端起酒杯。
问问门前的客人，今天有几个来。
注释：
避贤：指避开有才能、有声望的人，可能是因为自己的地位不够高，不敢与他们交往。

初罢相：指刚刚辞去官职，不再担任官员。

乐圣：指李白，他被称为“乐圣”，是因为他善于饮酒作乐，且有才华。

衔杯：指举杯饮酒。

为问门前客：指问问门前的客人，今天有几个来了。这句话可能是在表达诗人的孤独和寂寞，他希望有人来陪伴他，分享他的快乐。