原文： 交流四水抱城斜，散作千溪遍万家。
深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。

译文及注释：
交流四水抱城斜，散作千溪遍万家。
四面环绕着水流，城池斜向其中央，溪水分散流向千家万户。

深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。
在深水处种植菱角，浅水处种植稻谷，适中的水深种植荷花。
注释：
交流：交汇流动。

四水：指四周的河流。

抱城斜：环绕城池而流。

散作：分散流向。

千溪：指众多的小溪。

遍：到处，普遍。

万家：指众多的村庄。

深处：深水处。

种菱：种植菱角。

浅种稻：种植浅水稻。

不深不浅：适中的水深。

种荷花：种植荷花。


译文及注释详情»

创作背景：
阮元是清代官员，曾任浙江巡抚，他十分关心百姓及农事，并时常出外巡视民情。在巡视中，他对地方的山川形势有了较为深入的了解。他在嘉庆二年（1797）写下了《吴兴杂诗》。 吴兴位于太湖南面，是江南水乡中最美丽的城市之一。这里有苕溪、霅溪、苎溪、吴兴塘等四水汇流，干流有无数分支遍布城外农郊。临水屋舍毗连，人烟稠密。人们利用天然的水利资源和肥沃的土地，发展生产，美化环境，让家乡变成了米粮之仓。 阮元在吴兴巡视时被这里的田园风光所吸引，于是创作了《吴兴杂诗》。此诗描绘了吴兴的自然风光、民俗文化、物产资源以及人民生活，展现了吴兴的繁华景象和美好前景。这首诗充满了阮元对吴兴人民和这片土地的赞美和爱护之情，也成为中华文化和浙江文化宝库中的一颗璀璨明珠，永载史册。 创作背景详情»

译文及注释：
四条河流交错环抱着吴兴城，它们的流向与城墙偏斜。这四条河分别是“莲花池”、“小南河”、“肥西涧”和“状元河”，都发源于周边群山中。其中，“莲花池”又名“莲花塘”，形如莲花，东流至城外。而“小南河”则向南流去，河水清澈见底，岸边生长着许多柳树和桃花。这四条河又分出许多溪水，溪水边居住着许多人家，形成了水乡特色的建筑和风光。居民们利用这大好的自然条件，在水深的地方种上菱角，水浅的地方种植水稻，在那不深不浅的水域里种上荷花，构成了一幅幅美丽的水乡景色，吸引了来自各地的游客和文人墨客的青睐。 译文及注释详情»

阮元简介： 阮元（1764年 －1849年）是清朝中期的一位官员、经学家、训诂学家和金石学家。他于乾隆五十四年（1789年）考中进士后，历任礼部、兵部、户部、工部等职，还曾担任过山东、浙江学政、浙江、江西、河南巡抚以及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等重要职务。阮元生活在乾隆、嘉庆、道光三朝，对于振兴文教、提倡学术十分热心，并且在军政治理上表现出色。晚年阮元官拜体仁阁大学士，退休后更加尊贵，被加官至太傅。道光二十九年（1849年），阮元去世，享年八十六岁，并获得谥号“文达”。