原文: 避雀乔枝里,飞空华殿曲。
天寒响屡嘶,日暮声愈促。
繁吟如故尽,长韵还相续。
饮露非表清,轻身易知足。
译文及注释:
避雀乔枝里,躲避麻雀在高枝上,
飞空华殿曲。飞翔于空中的华丽殿宇之曲。
天寒响屡嘶,寒冷的天气中,马嘶声不断响起,
日暮声愈促。日落时声音愈加急促。
繁吟如故尽,繁复的吟唱渐渐结束,
长韵还相续。长久的韵律仍在延续。
饮露非表清,饮用露水并不是为了表现清高,
轻身易知足。轻松的生活才能感到满足。
注释:
避雀:避开鸟儿。
乔枝:高大的树枝。
飞空:飞翔。
华殿:华丽的殿堂。
曲:曲折。
天寒响屡嘶:天气寒冷,马儿嘶叫声不断。
日暮声愈促:太阳落山,马儿嘶叫声越来越急促。
繁吟如故尽:吟诵繁琐的诗句,仿佛已经吟尽。
长韵还相续:长篇诗歌的韵脚仍然相连。
饮露非表清:喝露水并不是为了解渴。
轻身易知足:心态轻松,容易满足。
译文及注释详情»
鉴赏:
此诗是唐代李商隐所作的《赋得蝉》。这首诗通过咏叹小小的蝉去体现出人生的无奈和坚韧,以及自我价值的探寻。整首诗充满着浓郁的隐喻色彩。
在第一联中,“日高闲翔集,云闲任去来。”暗示着蝉是在自由自在地飞翔,自在地享受着生命。然而,在第二联中,“衔泥补巢难,引水补潭极。”则刻画了面对困难时,蝉所需要付出的努力和痛苦。这两联令人感受到生命的脆弱与坚韧。
接下来的“运流怀此志,逍遥各异方。”则展现了蝉坚强的求生意志和乐观的心态。即使生活环境艰苦,也不放弃自我追求。
最后,“灵匹今何在,同感物华伤。”则表达了诗人对蝉的同情和感伤,同时也借此反思人类的生命与价值。
总之,这首《赋得蝉》通过咏叹小小的蝉,揭示了生命的短暂,以及人类在生命中的不易与坚韧。这首诗情感真挚、意蕴深刻,值得读者们细细品味。
鉴赏详情»
褚沄简介: 褚沄(1534年-1605年),字士洋,褚炫的儿子,河南阳翟人。他早年仕梁为曲阿令,后历任晋安王中录事、正员郎、乌程令。他的兄弟褚炫曾经游走四方,后弃县而归,成为太尉属、延陵令、中书侍郎、太子率更令、御史中丞、湘东王府谘议参军等职。而褚沄则在晚年逝世。