原文： 岧峣试一临，虏骑附城阴。不辨风尘色，安知天地心。
营开边月近，战苦阵云深。旦夕更楼上，遥闻横笛音。

译文及注释：
岧峣（jiāo yáo）试一临，虏骑附城阴。不辨风尘色，安知天地心。
营开边月近，战苦阵云深。旦夕更楼上，遥闻横笛音。

（汉字译文）
登上险峻的山峰，试着俯瞰下方，发现敌军骑兵潜伏在城墙阴影处。看不清他们的衣着和尘土，怎么能知道他们的心思呢？
军营开设在边境，月亮近在眼前，战斗艰苦，阵云深重。日夜守望楼上，远远传来横笛的声音。
注释：
岧峣：山峰的样子。

虏骑：敌方骑兵。

城阴：城墙的阴影处。

风尘色：指人的容颜和衣服的颜色。

天地心：指天地的本质和真实的意义。

营开边月近：指军营开设在边境附近，月亮近在眼前。

战苦阵云深：指战争的苦难和阵地的复杂。

旦夕更楼上：指日夜守卫城楼。

横笛音：指横吹的笛子声。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是张巡在战乱中创作的壮歌，诗中描绘了张巡亲率将士在围城中浴血奋战的艰苦情景。首联“高峻处听笛声”，指的是张巡在高楼上听到笛声，而城下却是安禄山的叛军所包围。颔联“不辨风尘痛惨，安知天意向背”，提醒人们不应忽视当前的艰难情况与考验，同时也表达了他们杀敌到底的决心。中间两联“虏骑阵如云，附城险欲分”描绘了叛军的强大与城墙的坚固。结尾一联“壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄”，表现了张巡和许远的英勇无畏和不屈不挠的精神，也反映出他们为国家民族英勇抗敌的革命精神。 整首诗气势恢宏、雄浑壮丽，语言简洁明了，用词精准有力。其正义斗争，民族意识和英雄主义精神使得这首诗不仅具有历史价值，而且在精神上鼓舞人心，激励人们为正义事业奋斗到底。 鉴赏详情»

译文：
试登高山了望，眼见敌骑已兵临城北。风尘漠漠不辨颜色，哪知道兴亡天意。营门外星月低垂，鏖战正搅得天昏地黑。早晚更楼上，听远处横笛声声悲鸣呜咽。 意译： 我试着登上高山远望，却发现敌骑已经抵达了城北。风沙弥漫，看不清他们的面容，也不知道这场战争的胜负是由天命决定的。 营门外，星月低垂，战火让整个世界都变得黑暗混沌。在楼上，白天或黑夜，远处传来悲壮的横笛声，嘶哑而凄凉，不停地哭泣着。 译文详情»

张巡简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！