原文： 古人云此水，一歃怀千金。
试使夷齐饮，终当不易心。

译文及注释：
古人说这水，一口喝下便怀有千金之情。
就算让夷齐人也喝，最终也难以改变心意。
注释：
古人云此水：古人说这种水。
一歃怀千金：一口喝下去，感觉像拥有千金财富一样。
试使夷齐饮：让夷齐（指外族人）也喝这种水。
终当不易心：最终也会被这种水所感染，改变心意。


译文及注释详情»

鉴赏：
在这篇文章中，作者讲述了一个历史故事：在晋代时期，广州地区贿赂成风，而朝廷为了革除岭南弊政，派遣了清廉的吴隐之出任广州刺史。当他经过一泓名叫“贪泉”的泉水时，他深深地被传说所感染，便酌泉赋诗谈及此事。通过这个故事，我们可以看到古代人们对于贪污腐败的厌恶和对于廉洁的追求。 文章最开始简要叙述了广州在晋代时期因为偏僻和多瘴气，但也因为盛产奇珍异宝而吸引许多人前来。然后，文章提到了晋安帝为了革除岭南弊政，派遣了吴隐之出任广州刺史。我们可以从中看到朝廷对于治理岭南地区的重视。同时，文章还提到了贿赂成风的现象，说明了治理的必要性。 文章的重点是吴隐之饮用了传说中会使人贪心的“贪泉”之后的感受。通过他所写的诗歌，我们可以看到他深切的思考和对于贪污腐败的厌恶。他用一口饮泉来强调人性中的贪婪，提醒我们要时刻警惕自己的欲望。他还回忆历史上孤竹君的故事，以此来呼吁人们要重视廉洁的品质。他的思考和行为是对于贪污腐败的态度的一个诠释。 总之，这段历史故事所讲述的内容不仅是中国传统文化的重要组成部分，也能启发我们现代人更深入地思考人性中的贪婪和如何追求廉洁。 鉴赏详情»

创作背景：
晋安帝时期，吴隐之担任广州刺史并路过石门的“贪泉”。在小憩之际，他品尝了那里的清泉，并于此灵感涌现，即兴赋下了这首著名的诗。这首诗被收录在《廉诗三百首》之中，成为了中国文学史上不可或缺的经典之作。 据史书记载，吴隐之是中国南朝时期的一位才子，因其才情出众而受到当时江南士族的青睐。他曾先后担任吏部尚书、吏部侍郎、太子庶子等职，是当时著名的文人和政治家。在担任广州刺史期间，他游历了岭南地区，并在石门留下了这首著名的诗作。 “贪泉”是石门特有的一种泉水，传说喝过它之后，就会对美食产生极大的渴望和欲望，因此被人们称为“贪欲之泉”。吴隐之在品尝这种泉水之后，被它的纯净清甜所打动，并即兴赋下了这首五言律诗。这首诗以贪泉为题，描述了这种泉水的鲜美和清澈之处，同时也表达了吴隐之的感受和情感。 这首诗刻画了一个美丽的自然风景，并充分展现了中国古代文人的情感和才华。它流传至今，在中国文化史上留下了重要的印记，成为了经典名篇中的一部分。 创作背景详情»

译文及注释：
吴隐之、古人传言此泉水、一饮就生贪婪心、试使夷齐饮此水 古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。 译文及注释详情»

吴隐之简介： 吴隐之（?—414），字处默，东晋濮阳鄄城人，生当东晋后期。曾任中书侍郎、左卫将军、广州刺史等职，官至度支尚书，是著名的廉吏，主张以廉洁自律为政治原则，深受皇帝和百姓的爱戴。他曾经拒绝接受贿赂，拒绝受聘，坚持自己的原则，拒绝腐败，把自己的职责和职守作为自己的荣誉，被誉为“清廉之士”。