原文： 怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

译文及注释：
怀念家乡，探访古迹，心事缠绵。独自登上江城，眼前满是秋色。一只鸟带着烟雾飞过别的渚岸，几艘船在雨中归来。萧瑟的秋风吹落红叶，阴沉的寒云压在旧楼上。故国已经凄凉，谁还能问及？人们的心已经不再风流。
注释：
怀乡：思念故乡之情。

访古：寻访古迹、古物。

江城：指长江流域的城市。

秋：秋季。

一鸟带烟：一只鸟带着烟雾。

别渚：离别的岸边。

数帆和雨：几只船在雨中一起回航。

萧萧：风吹树叶的声音。

惨惨：形容天气阴沉、凄凉。

寒云：寒冷的云层。

旧楼：古老的建筑物。

故国：指故乡、祖国。

凄凉：形容萧条、荒凉。

风流：指风雅、文化。


译文及注释详情»

鉴赏：
王珪的《金陵秋》是一首以秋景为主题的诗歌。作者破题于首句，将视野聚焦在时间和地点上，并用“悠悠”、“独上”、“满目秋”等词语营造出一种孤寂、萧索的气氛，难掩对故国凄凉命运的感叹。接下来，作者通过生动细致的描写，将读者带入到江边古城这个特定场景中，详细描绘了秋天的景色与气氛。其中，“晚烟凄迷”、“秋雨淅淅沥沥”、“暮吹惨惨瑟瑟”、“寒云压城城欲摧”等修辞手法巧妙地将景象和情感融合，突显出作者的艺术匠心和富有感染力的笔触。 尤其值得一提的是，作者在表现秋景的同时，更是别出心裁地融入了对故国衰落的感伤，达到了景情相生的境界。最后，尾联“故国凄凉谁与问”将全诗的主题点题，为整首诗作画龙点睛之笔。在这首诗中，作者用细腻的笔触刻画出一个寥落清冷的秋景，将自己对故国命运的忧虑、对历史的反思与对生命的感悟巧妙地融为一体，展现了作者深邃的感性和高超的艺术造诣。 鉴赏详情»

译文：
繁华多少事，都不过是历史中的一笔。我独自登上了江城的高处，只见满目凄清寒凉。一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟呢？晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡沉沉地压着旧楼。故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样自在潇洒呢？ 译文详情»

王珪简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！