译文及注释：
怀念家乡，探访古迹，心事缠绵。独自登上江城，眼前满是秋色。一只鸟带着烟雾飞过别的渚岸，几艘船在雨中归来。萧瑟的秋风吹落红叶，阴沉的寒云压在旧楼上。故国已经凄凉，谁还能问及？人们的心已经不再风流。
注释：
怀乡：思念故乡之情。

访古：寻访古迹、古物。

江城：指长江流域的城市。

秋：秋季。

一鸟带烟：一只鸟带着烟雾。

别渚：离别的岸边。

数帆和雨：几只船在雨中一起回航。

萧萧：风吹树叶的声音。

惨惨：形容天气阴沉、凄凉。

寒云：寒冷的云层。

旧楼：古老的建筑物。

故国：指故乡、祖国。

凄凉：形容萧条、荒凉。

风流：指风雅、文化。