原文： 山行非有期，弥远不能辍。
但欲掩昏旦，遂复经圆缺。
扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。
积峡忽复启，平途俄已绝。
峦垅有合沓，往来无踪辙。
昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。

译文及注释：
山行非有期，弥远不能辍。
但欲掩昏旦，遂复经圆缺。
扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。
积峡忽复启，平途俄已绝。
峦垅有合沓，往来无踪辙。
昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。

汉字译文：
徒步行山不定期，路途遥远不能停歇。
只想遮掩日出日落，却又经过圆月缺。
摸壁窥看龙池水，攀树俯瞰乳穴洞。
山峡忽然又开启，平路却已断绝。
山峦交错难辨路，来去无踪迹可寻。
白天黑夜都被遮蔽，冬夏共同经历霜雪。
注释：
山行：指登山旅行。

非有期：没有确定的时间。

弥远：非常遥远。

不能辍：不能停止。

欲掩昏旦：想要遮掩日出和日落。

遂复经圆缺：最终还是经过了圆月和残月。

扪壁窥龙池：摸索着墙壁观看龙池。

攀枝瞰乳穴：攀爬树枝观看山间的洞穴。

积峡忽复启：山峡突然开阔。

平途俄已绝：平坦的路途突然中断。

峦垅有合沓：山峦连绵交错。

往来无踪辙：来去的路上没有留下痕迹。

昼夜蔽日月：白天和黑夜都被山峦遮挡。

冬夏共霜雪：无论是冬天还是夏天都有霜雪。


译文及注释详情»

鉴赏：
《登庐山绝顶望诸峤》是谢灵运创作的一首登高吟咏之作，歌颂了庐山绝妙的自然景色，表达了作者在壮美景色中的感受。本文通过对该诗的鉴赏，探讨了一些有趣的问题。 首先，诗的开头六句“山行非前期，弥远不能辍。但欲淹昏旦，遂复经盈缺。扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。”生动地描绘了诗人在攀登庐山高峰的过程中所经历的艰辛和精神与意志的挑战。这些语言简洁明快，意境深邃，给读者留下了深刻的印象。 接着，诗的后半段描绘了诗人俯视周围的山峦和峡谷，以及天上飞翔的鸟儿，这些场景宏大壮观，使人感到非常震撼。特别是“积峡忽复启，峦垅有合沓”这两句，描绘了山峦之间的壮丽景象，气势恢宏，使人感受到大自然的浩瀚和伟大。这些描写反映了诗人的感悟，富有哲理性。在这里，作者使用的是比喻手法，将自然景色与生命相类比，展现了生命的壮美与力量。 此外，诗人还通过描写自然景观，揭示了人性的深层内涵。诗中“往来无踪辙，昼夜蔽日月，冬夏共霜雪”等表述，暗示人生无常和世事难料，有时人在追求之路上也会经历许多艰辛和曲折。这些情感的表达，给读者留下了强烈而深入的印象，同时也对人们的人生观和价值观产生启示和影响。 综上所述，《登庐山绝顶望诸峤》作为一首闲适的游览诗，从多个层面深刻地反映了自然景观、人生观和价值观，这样的诗歌价值不仅在于其华丽的语言和生动的意象，更在于其对人们思想的启示和教育意义。此诗虽然在传世过程中存在残缺，但这并不能减少其艺术品位和价值，反而使人更加珍视和赞赏。 鉴赏详情»

注释：
以下是对这些内容的注释和解释： 1. 绝顶：指山峰或物体的最高点。峤：指山路或山间小路。 2. 弥：表示程度增加，更加。辍：停止、中断。 3. 遂：于是，指随着前面所述的情况而行动。 4. 积：聚集、累积。峡：指两山之间夹水的地方。 5. 俄：突然、迅速。此处表示事情发生得很快。 6. 垅：指丘陵上的土堆。沓：表示重复拥挤地出现。 7. 辙：指车轮压出的痕迹。此处应理解为“轨迹”。 8. 蔽：遮盖、掩盖。此处表示山势高耸，遮盖了下方的景象。 9. 冬夏共霜雪：庐山气候凉爽，即使在夏天也会残留雪雾。古人曾有“时见山翁来取雪”的记载，说明夏天的庐山也不乏冰雪之美。 注释详情»