原文： 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。
花信匆匆度。算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。更不问、埋香何处？却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？”
浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔，绾春住。

译文及注释：
次女绣孙，倚着这里，吟咏着落花，词意悲凉。有人说：“叹年华，我也忧虑老去”，我认为年轻人不应该这样想，应该开阔心胸，写出一首诗。

花信匆匆地飘落，算着春天来了，瞢腾一醉，绿荫如此。万紫千红的花儿飘零落尽，依靠东风送走。更不问，花香埋在何处？却笑那痴儿真是痴呆，感叹年华，写出了伤心的句子：“春天也走了，怎么能停留呢？”

人生大抵只是一个寓言。慢慢地流逝，鸣鸠和乳燕，落花和飞絮。毕竟，美好的时光怎么会老去呢？别说春天回来得太快了。看着岁岁红颜依旧，我也感叹人生浪费了太多，坐在花荫下，还没感觉到太阳斜照。用彩笔，把春天留住。
注释：
次女：指作者的次女儿。

绣孙：指绣着的孙子图案。

咏落花：吟咏落花的景象。

词意凄惋：词意悲凉。

叹年华：感叹时光流逝，自己也渐渐老去。

广其意：拓展诗歌的意境。

花信匆匆度：花瓣像是匆忙地飘落。

算春来：可以算出春天已经到来。

瞢腾一醉：指作者瞪大眼睛，看着花瓣飘落，仿佛陶醉其中。

绿阴如许：绿色的树荫像这样。

万紫千红飘零尽：各种颜色的花瓣飘落一空。

凭仗东风送去：依靠东风把花瓣送走。

埋香何处：花瓣飘落后，香味去了哪里？

痴儿真痴绝：指自己像个痴儿一样，痴痴地看着花瓣飘落。

感年华：感叹时光流逝。

写出伤心句：写出了令人伤心的句子。

春去也，那能驻？：春天已经过去了，怎么可能停留下来呢？

浮生：指人生如梦，短暂而虚幻。

大抵无非寓：大概只是寓言而已。

慢流连：慢慢地流连。

鸣鸠乳燕：指鸟儿在枝头啼叫。

落花飞絮：落花和飞絮一起飘落。

韶华何尝老：美好的时光怎么会老去呢？

休道春归太遽：别说春天过得太快了。

朱颜犹故：红颜依旧。

浮生蹉跎甚：人生虚度得太多了。

花阴：花荫。

未觉斜阳暮：还没有感觉到太阳已经斜落了。

凭彩笔，绾春住：用彩笔勾勒出春天的美好，让它停留下来。


译文及注释详情»

评解：
《惜春》是清代文学家纳兰性德所作的一首词，上下两片共写春归的感伤和不舍之情。此词语言清新雅致，别具风格。 上片描述的是春天飘落的花瓣和春归的匆匆离去，在此情境下，痴儿产生了对光阴流逝的感叹，并抒发了自己的伤感之情。这一部分用词深邃，既表达了春天逝去的悲凉，又暗示了词人对时间的敏锐感知。 下片作者则通过画笔和音乐来留住春天的美好。凭借玉管和彩笔，词人将美景美声都描摹得淋漓尽致，更加赋予了这场美景的永恒意义。同时，词人也表达出了对世事无常的感慨和对自身情感的平衡。 通篇的词意优美、音韵和谐，清新雅致，让人读来感到心旷神怡，产生了对春天美好的向往与留恋。该词不仅展现了作者高超的艺术造诣，同时也是中国文学史上的经典之作，值得人们反复品味。 评解详情»

注释：
4. 绾：旋绕打结。 注释详情»

俞樾简介： 俞樾（1821-1907）是清朝著名学者、文学家、经学家、古文字学家、书法家。他出生于浙江德清，字荫甫，自号曲园居士。清道光三十年（1850年）中进士，曾任翰林院编修。后受咸丰皇帝赏识，放任河南学政。由于被御史曹登庸劾奏“试题割裂经义”，被罢官。遂移居苏州，潜心学术达40余载。 俞樾的治学以经学为主，旁及诸子学、史学、训诂学，乃至戏曲、诗词、小说、书法等，可谓博大精深。他的学问精深，著作繁多，对于古文字学的研究尤其深入。他的著作包括《古今音韵系考》、《说文解字林义》、《辞类拾遗》等，其中《古今音韵系考》是当时最完整的韵书之一。他的书法也颇有名气，尤以行书为精。俞樾的门生包括章太炎、吴昌硕等知名人物，他也是现代诗人俞平伯的曾祖父。