原文： 秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。

译文及注释：
秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。

汉字译文：
秋天的风吹到江边的村庄，此时正是黄昏时分，孤寂的梧桐树下夜雨纷纷，门也不开。
一片落叶，几声号角，心中的羁绊断了，明天看看衣袖上是否有泪痕。
注释：
秋风：指秋季的风。

江村：指江边的村庄。

黄昏：指日落时分。

寂寞：孤独、冷清。

梧桐：一种树木，叶子像扇子。

夜雨：夜间下的雨。

不开门：指主人不愿意接待客人。

一叶落：指秋天树叶逐渐凋落。

数声角：指远处传来的号角声。

断羁魂：指思念之情难以割舍。

明日试看衣袂有啼痕：指明天看看自己的衣服上是否有泪痕。


译文及注释详情»

评解：
这首小词以秋夜相思为主题，通过梧桐夜雨、秋风落叶和数声画角的描绘，将读者带入了一个幽静、寂寥的秋夜之中。作品中的“欲断羁魂”一句，表达出作者内心的烦躁不安，让人感受到了浓郁的离愁别绪。 然而，令人印象深刻的是结尾的“明日试看衣袂有啼痕”，这句话透露出作者对心上人的关切和思念。同时，这句含蓄的话语也让人们联想到两情相悦的美好场景，增加了整首小词的温馨，给人们留下了遐想和思考的空间。 在艺术表现方面，这首小词虽然篇幅较短，但却以缠绵婉曲、清雅自然的风格展现了作者的才情。整体氛围温暖而恬静，让人们沉浸在细腻的词境之中，领略了作者的文学魅力。 评解详情»

注释：
袂是汉字中一个古老而且常见的字眼，其出现的年代可以追溯至中国汉朝时期。在汉字中，“衣”表示衣服，“袂”则表示衣服的袖子，两个字合起来就形成了“衣袖”的意思。与“衣袖”相似的描述还有“袖子”、“袖筒”等等。在一些文学作品中，如唐代白居易的《赋得古原草送别》中，“独上高楼，望尽天涯路”，就运用到了“袂”的表述。 希望我的回答能够对您有所帮助！ 注释详情»

顾彩简介： 顾彩（1650~1718），字天石，一字补斋，号湘槎、梦鹤居士，江苏无锡人。顾彩的父亲顾宸是当地著名的藏书家，顾彩自幼受到良好的文化熏陶。后来他因为对文学和戏曲有极大兴趣，成为了一位著名的清代戏曲作家。顾彩官至内阁中书。 顾彩工曲，与孔尚任友善，孔尚任所编小说《忽雷小传》和顾彩所填词的《忽雷小传》获得了很高的评价。顾彩自己的作品有《南桃花扇》、《后琵琶记》、《大忽雷》等。他还将自己早年所写的《桃花扇》改编为《南桃花扇》。《桃花扇》被誉为中国戏曲史上的经典之作。 此外，顾彩还是一位著名的文学家和诗人，他的诗文散见于各种文集中，如《往深斋集》、《辟疆园文稿》、《鹤边词》等。他的艺术成就在当时就被广泛地认可和传扬，被誉为“戏曲艺术与文学艺术相结合的杰出代表”。