原文： 明月淡飞琼，阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。

译文及注释：
明月淡飞琼，阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
明月像白玉一样飘逸，阴云薄薄的像是一杯酒。收起了盈盈的舞蹈，飘落的雪花像是点点轻鸥在咒骂。
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。
晴朗的浦口，晚风凉爽，青山苍瘦。回头看，雪花在窗户上映照，淡淡的烟雾在山峦间飘荡。
注释：
明月：指明亮的月亮。

淡飞琼：形容月亮轻盈如玉。

阴云薄中酒：指在阴云薄的天空下饮酒。

收尽盈盈舞絮飘：形容月光下飘舞的柳絮。

点点轻鸥咒：形容月光下飞翔的鸥鸟。

晴浦晚风寒：形容晴朗的夜晚风很冷。

青山玉骨瘦：形容山峰高耸，苍劲有力。

回看亭亭雪映窗：形容窗户上的雪景。

淡淡烟垂岫：形容山峰上的云雾。


译文及注释详情»

评解：
这篇评解将会讨论的是一首回文词——“岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭”，并分析作者运用文字游戏的技巧以及对语言的驾驭能力。 首先，回文作为一种文字游戏形式，在中国古代文化中有着悠久的历史和广泛的应用。这篇回文词“岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭”非常巧妙地运用了“岫垂烟淡淡”与“雪亭亭映窗”，以及“玉山青骨瘦回看”与“明月淡飞琼阁中”的平仄韵调和意境相呼应的构思，形成了一个十分优美的回文结构。回环读来不露生凑之迹，令读者感到不可思议和惊叹，展示了作者高超的文字表达功力。 此外，我们也可以看到作者在这篇回文词中对语言的驾驭能力。词中选用的每个字、每个词都是经过精心挑选，用意浅显但意蕴深刻。比如，“岫”、“窗”、“雪”、“骨”等字眼的运用不仅传达了景色的美感，同时也透露出了作者深刻的情感和思考。此外，词中的“看回瘦骨玉山青”，更是在景物描写中融入了人物抒情，让词作更加生动、有情、有致。 总之，这篇回文词《岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭》展示了作者非凡的语言驾驭能力和对语言的高度运用。词作为一种文学形式，通过运用文字游戏等技巧，可以将诗意与趣味相嵌合，唤起读者的思考和想象，也让我们重新认识到中华文化中的文字游戏和造诣颇深的文人雅士。 评解详情»

董以宁简介： 董以宁（约公元一六六六年前后在世），字文友，是清代初期的诗人，出生于江苏省武进市。他性格豪迈慷慨，喜交游，注重言出必行。董以宁少年时期就表现出了文学才华，写作了数十万言的古文和诗歌，尤其擅长填词，在当时享有很高的声誉。他曾与邹只谟齐名，被称为“邹董”，同时也与陈维崧等才子交往。 董以宁还对历象、乐律、方术等方面有深入研究，并做出了一些发明创造。他的著作包括《正谊堂集》和《蓉度词》等。《蓉度词》中的“艳体词”作品因其内容较为直白而备受争议。然而，如果仔细研究董以宁的作品，他除了创作出了大量的“艳词”之外，还以《满江红·乙巳述哀》十二首为代表的“悼母词”填补了词史的空白。因此，董以宁在词坛上的地位是不可忽视的。 虽然董以宁的具体出生和死亡年份不详，但他的才华和著作对中国文学史的发展产生了深远的影响，至今仍被广泛传颂和研究。