原文： 霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。

译文及注释：
霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
霜覆树林，山峰苍翠，高楼云翔，正处林中。九月黄花已谢，一杯酒解愁肠。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
翠色淡淡，眉梢轻扫。身在西山，却钟情于东山。夕阳横渡流水，酒杯空尽望西河。
注释：
霜树：被霜覆盖的树木。
青嶂：青山峻岭。
高栋：高楼大厦。
飞云：飘动的云彩。
霜林杪：霜覆盖的林木尽头。
九日黄花：指重阳节，九月初九，人们喜欢插黄花庆祝。
一尊：一杯酒。
聊慰：稍微安慰。
秋容老：秋天的容颜已经老去。
翠色：青翠的颜色。
有无眉：有无之间。
淡扫：轻轻地扫。
身在西山：身处在西边的山上。
东山好：喜欢东边的山。
流水极天横晚照：夕阳下，流水像是横跨天际。
酒阑：喝酒的时候。
望断：眼前的景色望不到尽头。
西河道：西边的河流。


译文及注释详情»

鉴赏：
感受到了作者深秋登高时的情感体验。 赵可的《九月九日忆山东兄弟》是一首以重阳节为背景，表达思乡怀人之情的词作。词中通过描写秋日登高饮酒的情景，展现了作者内心中复杂的情感。在这个节日里，作者虽然与他人共同欢庆，但仍旧无法摆脱思乡之情，这一点从最后“酒阑望断西河道”可以看出。尽管如此，词作并没有流于伤感，而是通过写景的技巧来化解内心的愁苦。通过精细的描写手法，词作成功地刻画出整幅晚秋山水图，展现了山水秋色的美丽。整首词的描写是层次分明、状物生动，通过上片、下片的转换衔接，创造出了一个自然流畅的句子结构。 词作的语言简练、富于意境，运用了大量意象和修辞手法。例如“高栋飞云，正在霜林杪”，用六字描绘出秋天的清晨，展现出萧瑟之美；“翠色有无眉淡扫，身在西山，却爱东山好”，用“翠色”、“有无眉淡扫”等细节描写展示了作者心灵的执着。此外，“九日黄花才过了”、“酒阑望断西河道”等句子，通过含蓄而深刻地表达，将读者的思维引向情感的深处。 综上所述，赵可的这首《九月九日登高》以其独特的艺术手法和表现力，成功地刻画出了一个丰富的景象，并通过此展现出了作者复杂的情感。全词意境优美，营造出一种深邃的感觉，读者在欣赏中也能够得到情感的启示和启迪。 鉴赏详情»

注释：
赵可、翠色句、言远山如翠眉、若有若无 以下是对内容的 注释详情»

赵可简介： 赵可是金代文学家，字献之，号玉峰散人，出生年份不详，逝世时间也无法考证。他来自泽州高平（今山西高平）。赵可年少时曾参加考试，在考场上撰写了一篇小词，为当时的金主完颜亮所看到并加以赏识。贞元二年（1154年）赵可中进士，后担任翰林直学士。他著有《玉峰散人集》，但该书现已失传。他的诗作收录在《中州集》中，而其词作则收录在《中州乐府》里。