原文： 离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。

译文及注释：
离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。

离别的悲伤像杨柳一样缠绕着我，梦中的思念长久地萦绕着梨花。我还记得在章台月下穿着青衫的情景，回程时手持玉鞭斜挂。

翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。

翠色的镜子上留下了泪痕，印在了我的袖子上。红墙之内，我醉酒沉迷于墨色之中，笼罩在纱幕之下。我们相遇时，无法尽述平生的经历，春天的思念在琵琶声中流淌。
注释：
离恨：离别的悲伤之情。

萦：缠绕。

杨柳：柳树，古代常用来比喻女子。

梦魂：梦中的灵魂。

长绕：长时间缠绕。

梨花：梨树花，古代常用来比喻女子。

青衫：青色的衣服。

章台月：指月亮，因为月亮在章台山上升起而得名。

归路：回家的路。

玉鞭：玉制的鞭子，古代常用来比喻女子的美貌。

斜：倾斜。

翠镜：翠色的镜子，古代常用来比喻女子的美貌。

啼痕：哭泣留下的痕迹。

印袖：留下的痕迹印在衣袖上。

红墙：红色的墙壁。

醉墨：醉酒后的墨色，指醉态。

笼纱：罩在头上的纱巾。

相逢不尽平生事：相遇时无法尽述一生的经历。

春思入琵琶：思念之情化为琵琶声。


译文及注释详情»

赏析：
《怀旧追思》是金代词人刘迎所作，他的词风以婉约为主。这首词的内容并不稀奇，主要是讲述了作者对一位歌姬的怀念和追忆，以及两人分别后歌姬深情款款、最终有情人重聚的过程。然而，正是在这样平凡的情节中，刘迎展现了其婉约词人的才华，使读者对金词有了新的认识。 上片写到作者对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆，这里的“离恨”两句并没有直接点出怀念的对象，而是用了“杨柳”、“梨花”这两个优美的比喻，使得整首词更显丰富多彩。而“青衫”二句则是表达了作者的情感，同时暗示了他身份的低微。下片则是描述了两人再次相见的场景，女子依然怀念旧情，流连忘返，这里的描写既香艳又有书卷气，可谓是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”，写两人重聚，百感交集，情感真挚动人。 整首词除了内容精彩之外，还有刘迎婉约词人的风格。他以对细节的关注，来表达更深层次的情感，同时运用美丽的比喻和隐喻来表达作者的感受，既不过于直白，也不过于晦涩。此外，刘迎也在词汇的运用上下了许多工夫，使得整首词语言流畅，意境深远。 总之，《怀旧追思》以平凡的情节和婉约的语言向读者展现了一个深情、温馨、美好的故事，这不仅是一篇优美的金词，也是文学艺术的精华之一。 赏析详情»

注释：
刘迎、章台、秦、汉宫名 章台是秦、汉宫殿中的一个建筑物的名称，位于长安市内的西南部。此外，章台也指当时妓女居住的地方，是繁华街区的代表之一。 注释详情»

刘迎简介： 刘迎（？—1180），金代诗人、词人，字无党，号无诤居士，东莱（今山东莱州）人。曾为唐州幕官，世宗大定十三年（1173）以荐书对策为当时第一，次年登进士第，授豳王府记室，改任太子司经，受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”，因病去世，享年约50岁。