原文: 雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。
星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。
译文及注释:
雪照山城,玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯,鬓已斑。
星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬,忍泪看。
注释:
雪照山城:雪花映照着山城,形成美丽的景象。
玉指寒:形容手指冰冷。
一声羌管怨楼间:指羌笛声在楼间响起,表达出孤独寂寞的情感。
江南几度梅花发:指江南地区的梅花开放了几次,暗示时间的流逝。
人在天涯鬓已斑:指人在远方漂泊,已经年老发白。
星点点,月团团:形容夜空中星星点点,月亮圆圆。
倒流河汉入杯盘:形容杯盘中的酒像倒流的河汉一样,寓意时光倒流。
翰林风月三千首:指文人墨客创作的诗歌数量众多。
寄与吴姬忍泪看:将自己的诗歌寄给吴姬,表达出思念之情。
译文及注释详情»
赏析:
《雪月梅花》的词调,用文字表达内心的情感。
《雪月梅花》这首词作是唐代著名诗人刘禹锡的代表作之一,虽然只有这一首词传世,但其却包含了许多美妙的意境和情感。这首词作以描写分别离愁为主题,将作者自身的情感融入其中。
上片描写的是离别的痛苦和难舍难分的情景,表现出作者和情人在南方某地分别的瞬间。“雪照山城玉指寒,一声羌笛怨楼间。”寒冷的天气、精美的乐器以及距离产生的离愁都在描写中得到了恰如其分的体现。作者选择使用“雪照”来表达冬日的气氛,而“玉指寒”则既表现出天气寒冷,也展现了分别的凄清寒意。而“羌笛”则更是在词作中贯穿始终,传递着离别的哀伤之情。
下片的主题则转向了愁思和相思之情。作者通过“星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。”来表达自己内心的纷乱与思绪万千,这一刻他回忆起了江南的梅花和早已苍老的自己。而“倒流银汉”则成为他洒脱畅意的手段,让自己在饮酒的过程中释放出情感的紧缚,逐渐随着酒的醺化而把痛苦淡忘。虽然这时作者已经可以放下所有的烦恼,但是他仍然无法从相思之情中解脱出来,不得不通过文字将内心的哀愁倾诉出来。
总的来说,《雪月梅花》这首词作通过其精美的语言以及细腻的笔墨,传达出了作者内心深处的情感与感受。无论是离别还是相思,都给人留下了深刻的印象和美好的回忆。
赏析详情»
注释:
根据提供的内容,我可以为您整理补充注释如下:
1. 羌管:指羌族使用的一种乐器,也就是现在我们所说的羌笛。羌笛是一种竹管乐器,起源于中国西北地区的羌族,音色悠扬。
2. “倒流”句:这里指夸张地描述了喝酒的场景,将酒看作天河河水,从杯子中倒流回去,形象生动。
3. “翰林”句:这句话是用欧阳修《赠王安石》诗中的“翰林不负苦心人,白发三千丈”来形容自己。翰林是唐代时期的一种官职,是文官中最高的品级之一,因此成为文人的代名词。
4. 吴姬:是指江南地区的美女,这里虽然没有明确指出指的是哪位吴姬,但是泛指江南美女也足以表达美丽动人的意思。
注释详情»
刘著简介: 刘著,字鹏南,出生于舒州皖城(今安徽潜山),公元1140年前后在世,生卒年不详。北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第,入金任居州县甚久,年六十余,始入翰林,充修撰,后出守武遂,终于忻州刺史。他在皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。刘著善诗,与吴激常相酬答,其词存一首,见《中州集》卷二。