原文： 绿树莺啼春正浓，钗头青杏小，绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽，相见几时重？
车马去匆匆，路随芳草远，恨无穷。相思只在梦魂中。今宵月，偏照小楼东。

译文及注释：
绿树上，莺鸟啼叫，春天正浓。青色的发簪，小小的杏子，绿色成丛。玉船在风中摇晃，酒杯上的鳞片呈现红色。歌声咽了，不知何时再相见。车马匆匆离去，路上随处可见芳草，无尽的相思之苦。只有在梦中才能相思。今晚的月亮，特别地照耀着东边的小楼。
注释：
绿树：指春天的绿树。

莺啼：指黄莺在树上啼叫。

春正浓：指春天刚刚开始，气息浓郁。

钗头：指女子的发饰。

青杏：指未成熟的杏子。

绿成丛：指绿色的杏子成了一丛。

玉船：指华丽的船只。

风动：指风吹动船帆。

酒鳞红：指酒的颜色像鱼鳞一样红。

歌声咽：指歌声停止。

相见几时重：指多久才能再次相见。

车马：指车马奔驰。

芳草：指芳香的草。

恨无穷：指无尽的相思之苦。

相思：指思念对方的心情。

梦魂：指梦中的幻想。

今宵月：指今晚的月亮。

小楼东：指东边的小楼。


译文及注释详情»

评解：
这篇评解将会涉及到一首表达伤离惜别之情的词作，名为《浪淘沙·北岛》。作者通过巧妙地运用景物的描绘以及细腻的情感表达，成功向读者表现出了自己内心深处的孤独、哀愁和思念。 在上片中，作者通过写暮春送别的场景，莺啼、歌咽，无限眷恋的描写，让人以同感的心情去接受他所表达的离别之情。可以看到，在这一段中，作者既描绘了鸟儿的鸣叫，也描写了花草的馨香，让人感觉到整个春天都充满了离别的气息。这种怀念往事、不舍离别的感情，更是深刻地抓住了读者的心灵。 下片则表现出了别后相思之情。作者描写了芳草路远、幽恨无穷的境况，以及月照小楼撩人相思的情景。这些景象都让人感到非常悲伤，仿佛置身于作者的内心世界之中，感受到了他的痛苦和无奈。同时，这些优美细腻的语言，更是令人感到一阵阵的思绪绵绵，让读者在欣赏词作的同时也流连忘返。 总而言之，《浪淘沙·北岛》这篇词作以其优美动人、含义深刻的特点，成功地表现出了作者内心深处的离别之情。通过巧妙地运用景物描写和情感表达等手法，让读者能够深入体验其中的情感，从而更好地领略到诗人的文学才华。 评解详情»

注释：
何大圭、相见几时重 据所述，何大圭是北宋官员，字搢之，号晋之。他曾历任给事中、侍御史等职务，被誉为谏院清议之冠。 至于“相见几时重”，这是一句唐代诗人王之涣在其《登鹳雀楼》中的名句，“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”在此引用的这句话则是宋代词人李清照在她的词《如梦令》中的一句，意思是“何时能再次重逢相见”。 注释详情»

何大圭简介： 何大圭，字晋之，安徽广德人，南宋初期著名政治家、文学家。他的出生年份不详，逝世时间也无法考证。宋徽宗政和八年（1118年）何大圭中进士时年仅十八岁。宣和元年（1119年），他成功录取到太学，并于宣和六年（1124年）担任秘书省正字。之后他又迁至秘书省著作郎一职，并在建炎四年（1130年）成为了滕康、刘珏的属官。但因失洪州而被除名，随后被编管至岭南。绍兴五年（1135年），何大圭因错误被放逐。二十年后，即1150年，他又回复了官职，担任左朝请郎、直秘阁。二十七年（1157年）他调往州崇道观主管一职，但后来再次被免职。直到隆兴元年（1163年），何大圭才由浙西安抚司参议官职位调到台州崇道观主管一职。