原文： 战城南，冲黄尘，丹旌电烻鼓雷震。
勍敌猛，戎马殷，横阵亘野若屯云。
仗大顺，应三灵，义之所感士忘生。
长剑击，繁弱鸣，飞镝炫晃乱奔星。
虎骑跃，华眊旋，朱火延起腾飞烟。
骁雄斩，高旗搴，长角浮叫响清天。
夷群寇，殪逆徒，馀黎落惠咏来苏。
奏恺乐，归皇都，班爵献俘邦国娱。

译文及注释：
战斗在城南展开，黄色的尘土飞扬，红色的旗帜在电光火石中烈焰燃烧，鼓声雷鸣震耳欲聋。
敌人勇猛，战马奔腾，阵列横亘在广阔的原野上，像一朵盛开的云彩。
大义顺天，神灵应允，士兵们为了正义而忘记了生死。
长剑挥舞，刀光剑影，箭矢飞舞，星星点点闪烁不定。
虎骑奔腾，华服旋转，红色的火焰燃烧，烟雾弥漫。
勇士斩杀敌人，高高的旗帜在风中飘扬，长号声响彻云霄。
夷族和寇贼被消灭，百姓得到了安宁，赞美之声响彻苏州。
胜利的乐曲奏响，胜利的士兵回到了皇城，班师回朝，献俘庆祝胜利。
注释：
战城南：指南京城南的战场。

冲黄尘：指战场上扬起的黄色尘土。

丹旌电烻鼓雷震：丹旌指红色的旗帜，电烻指旗帜飘动的样子像闪电一样，鼓雷震指战鼓声和雷声震耳欲聋。

勍敌猛：勍敌指强大的敌人，猛指凶猛。

戎马殷：指战场上充满了战马和士兵。

横阵亘野若屯云：横阵指横列的军队，亘野指广阔的战场，若屯云指像云一样密集。

仗大顺：指战争的胜利是由天命所决定的。

应三灵：指天地神灵的保佑。

义之所感士忘生：指义士们为了正义而战，甘愿舍生忘死。

长剑击，繁弱鸣：长剑指长刀，繁弱指刀剑相交的声音。

飞镝炫晃乱奔星：飞镝指投掷的长矛，炫晃指闪烁的光芒，乱奔星指矛尖闪烁的样子像星星一样。

虎骑跃，华眊旋：虎骑指骑着马的勇士，华眊指华丽的盔甲，旋指旋转。

朱火延起腾飞烟：朱火指战火，延起指燃烧，腾飞烟指烟雾弥漫。

骁雄斩，高旗搴：骁雄指勇猛的士兵，斩指杀敌，高旗搴指高高举起旗帜。

长角浮叫响清天：长角指号角，浮叫指声音高亢，响清天指声音传遍整个战场。

夷群寇，殪逆徒：夷群指打败敌人，寇指敌人，殪逆徒指杀死叛逆的人。

馀黎落惠咏来苏：馀黎指剩余的百姓，落惠指得到恩惠，咏来苏指歌颂皇帝的功绩。

奏恺乐，归皇都，班爵献俘邦国娱：奏恺乐指演奏欢乐的音乐，归皇都指回到京城，班爵指官员们献上俘虏，邦国娱指国家的欢乐。


译文及注释详情»

鉴赏：
何承天的《战城南》是一首古体诗，在描写战争的同时，以颂扬赞美态度来体现“建威扬德，劝士讽敌”的主题。整首诗分成四个段落，采用整齐的三、三、七句式，形式上与汉乐府古辞有所不同。 首句“战城南”是套用乐府古辞语，拉开了战争的序幕，描绘出大战的场景。接下来六句是第二段，前三句描写敌方兵强马众，攻势凶猛，后三句写己方士气振奋，斗志昂扬，起到了对比和突出主题的作用。 第三段重点描写了己方军队的威武和正义，强调了军队需要“正义”方能成为真正的获胜者。描写中，“仗大顺”意为遵循天道民心，“应三灵”则指得日、月、星三灵垂象之应，显示出何承天对于军队行动必须依据天命，伐无道的认识。 在最后一个段落中，“长剑击”至“长角浮叫”的九句描述了战争的激烈和悲壮，诗中充满了对于战争的真实表现和感性描写。整个作品以简洁的语言、独特的结构和深邃的思想，展示了何承天在文学艺术上的高超素养和创造力，是中国古代文学艺术的一个杰出代表。 鉴赏详情»

注释：
这些内容可能是从某篇古文或诗歌中摘抄下来的，以下是对其进行的注释： 1. 烻（yàn 宴）：指繁荣兴盛的样子或景象。在这里可能是形容某个地方人气旺盛、繁华喧闹的情况。 2. 勍（qíng擎）敌：勍和擎都有“托起”、“支撑”的意思，敌则表示敌人、对手。这里的“勍敌”指强大的对手，比喻势均力敌的情况。 3. 繁弱：也可以写作“蕃弱”，是古代的一个良弓名。这里的“繁弱”可能是指普通百姓和弱势群体，与上面的“勍敌”相对应。 4. 眊（mào茂）：是用鸟羽毛等制成的装饰物，这里指战时士兵所戴的头盔上的装饰品。 5. 黎：指广大的民众，一般与上层的统治者相对应。来苏则是指因其来到某个地方而使得那里变得安宁、繁荣，也可以理解为那里得到了休养生息的机会。苏本身则表示安宁、休息的意思。 注释详情»

何承天简介： 何承天（370-447），南朝宋大臣、著名天文学家、无神论思想家，汉族，东海郯（今郯城）人。五岁丧父，赖母徐氏抚孤成人。承天自幼聪明好学，诸子百家，莫不博览，幼年从学于当时的学者徐广。历官街阳内史、御史中丞等，世称何衡阳。元嘉时任著作佐郎，撰修宋书未成而卒。承天通览儒史百家、经史子集，知识渊博，精通天文律历和计算，对天文律历造诣颇深，著有《授时历》、《授时录》、《授时纪》等。