原文： 已过才追问，相看是故人。
乱离何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
移家就吾住，白首两遗民。

译文及注释：
已经过去了才追问，相互看着是老朋友。
混乱离散在哪里见，消息苦涩难以确定。
擦干眼泪，平静下惊魂，举杯畅谈频繁。
搬家到我这里住，两位老人白发苍苍。
注释：
已过：已经过去了。
才追问：才刚追问。
相看：相互看着。
故人：旧识、老友。
乱离：动荡离散。
何处：在哪里。
消息：消息、情报。
苦难：痛苦、困难。
真：真实、可信。
拭眼：擦拭眼泪。
惊魂定：平静下来。
衔杯：拿着酒杯。
笑语频：频繁地说笑话。
移家：搬家。
就吾住：就在我这里住。
白首：白发。
两遗民：两个流离失所的人。


译文及注释详情»

译文及注释：
错过了才想起去追问，仔细一看才发现是老友。 注释：这句话描写了在战乱时期，消息不畅，错过了许多认识的人，有些在时间之后才会想起去追问，而在认真一瞧之后发现原来是老友。 战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。 译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人。他出生在江苏昆山一个世代为居的文化家庭，祖父起初生活在江苏太仓，后来搬迁到了昆山。吴伟业是汉族人，出生年月日不详。他考中崇祯进士后开始从事官僚工作，但后来因为种种原因辞官回家。吴伟业是明末清初著名的诗人，和钱谦益、龚鼎孳一同被誉为“江左三大家”，也被认为是娄东诗派的创始人之一。他长于七言歌行，早期学习“长庆体”，后来自创新吟，后人称之为“梅村体”。吴伟业逝世于1672年，享年64岁。