原文： 一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。

译文及注释：
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。
离开故乡已久，音信全无，思念之情百般纷扰，痛苦难以消解。
燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
燕子不归，花儿凋零，一年春天过去，我瘦弱的身躯更显单薄。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。
我与心爱的人分别已久，渴望他早日归来，但也想起当初的誓言，不要轻易相见。
好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
美好的梦境即将实现，却又被惊醒，绿窗外清晨的鸟鸣声让我无法入眠。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是一首充满着凄婉和伤感的抒情词，由《水浒传》第八十一回《燕青月夜遇道君，戴宗定计出乐和》中的浪子燕青所唱。这首词分为上下两片，通过对两位女子的生活经历的描写，展现了他们身不由己的命运和无尽的悔恨。 在词的上片五句中，描述了一位漂泊在外，离开家乡的女子。她与家人断绝了联系，孤独无助地在他乡流浪，思念故园。每当春天来临，她总会伤感落泪，因为她的思念与渴望却无法得到回应。而在下片五句中，描述了另一位女子，她的爱情遭遇了破灭，被负心郎君抛弃，让她陷入了深深的悔恨之中。结尾的“好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓”更是将她内心的苦闷和绝望之情淋漓尽致地体现出来。 整首词的笔调委婉、余韵悠长，通过对两位女子的描写，从细节入手，刻画出她们的内心情感和命运的无奈。同时，揭示了当时社会对于女性权利的剥夺，让读者深感同情和悲愤。这首词不仅表达了作者的个人情感，也反映了时代的群体性命运，从而具有广泛的历史价值和文化内涵。 鉴赏详情»

译文及注释：
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。 - 自从离开家乡后音讯渐渐断绝，思念之情多种多样，使人心碎伤感。 燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。 - 燕子不再南飞，花儿已凋谢殆尽，一个春天过去，我瘦得连衣带都松了下来。 负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。 - 不知道我的背信弃义的丈夫何时会归来，回想起当初我们相遇，我宁愿从未相遇。 刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。 - 刚刚入梦，却被惊醒，窗外传来莺鸟的啼声。 译文及注释详情»

施耐庵简介： 施耐庵，本名彦端，字耐庵，号铁牛山人，江苏兴化人。他是元末明初的文学家，出生年份不详。施耐庵博学多才，精通群经诸子、词章诗歌、天文地理、医卜星象等一切技能，曾于35岁中进士，后弃官回归故里，闭门著述。施耐庵与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》和《三遂平妖传》的创作，搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终创作出“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士，不久后担任浙江钱塘县尹。他逝世年份不详，但其故乡江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园和纪念馆，存有《施氏家薄谱》。