原文： 新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？
瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

译文及注释：
新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？
新妆：新的妆容；竟：竟然；画图：画像；争：比拼；知：知道；昭阳：古代宫廷中的女子宿舍；第几名：排名第几。

瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。
瘦影：瘦弱的身影；自：自己；临：临近；春水：春天的水；照：照耀；卿：你；须：必须；怜：同情；我：我；怜卿：同情你。
注释：
新妆：指化妆打扮。

画图：指绘画。

昭阳：指汉武帝的后宫，昭阳殿是皇后居住的地方。

瘦影：指瘦弱的身影。

临春水照：指在春天的水边照影。

卿：古代对男子的尊称。

怜：同情、爱护。

注释：这首诗是唐代诗人白居易所作，描写了一位女子在春天化妆打扮后，与画图相比，美丽程度不亚于画中人物。诗中还表达了男女之间的相互怜爱之情。


译文及注释详情»

赏析：
这幅画像名为《小青图》，画中的小青清秀明丽，容颜依旧动人。然而，生活中的她却已日渐衰弱，状况不佳。她面对心上人的无缘再会，深感自己的无奈和绝望。尽管画像上的小青光鲜依旧，但它无法解除她内心的忧愁。 画家通过这幅画作将人物形象与内心情感相结合，展现了小青的生命体验。她有着美好的外表，但内心却经历着一段难以言喻的痛苦，这种内心的矛盾和焦虑在画中得到了充分的表现。画家运用了色彩、造型和构图等方面的手法，刻画出小青心灵的扭曲和挣扎，画中的小青仿佛是一个神秘的谜团，引人猜测与思考。 通过对这幅作品的审视，我们深深感受到了小青内心的孤独与绝望，也看到了她对未来的期许和祈愿。她只能在心中祷告，希望来世能够拥有幸福的生活。这种无奈的境地令人心生怜悯，也引发了对人生的深刻反思。 总之，《小青图》通过精细的画面、丰富的色彩和情感深刻的描绘，揭示了人类生命的无常和抉择。它是一幅值得深入思考和赏析的作品。 赏析详情»

译文：
刘雨夜化了新的妆容！可却没人能够欣赏，反而和画像争论起来。这幅妆容之美，能在后宫中名列第几呢？她忧愁地看着水中自己纤瘦的身影，感慨自己对你的爱之深。 译文详情»

冯小青简介： 冯小青，明代万历年间南直隶扬州（今属江苏）人，名玄，字小青。她以工诗词著称，并擅长解音律。冯小青嫁给了杭州的豪门冯生，但因为讳同姓，只能以字称呼。由于她的才情与美貌，导致另一位大妇妒忌她，于是冯小青便搬离了家，在孤山别业中独自居住。 后来，冯小青的亲戚劝她改嫁，但她拒绝了，并因为凄怨成疾。最终，她在十八岁时因病去世，命画师画像自奠。冯小青的生卒年份不详，但她因才艺和悲惨的遭遇而被后人所铭记。