原文： 相逢唤醒京华梦，吴尘暗斑吟发。
倚担评花，认旗沽酒，历历行歌奇迹。
吹香弄碧。
有坡柳风情，逋梅月色。
画鼓红船，满湖春水断桥客。
当时何限俊侣，甚花天月地，人被云隔。
却载苍烟，更招白鹭，一醉修江又别。
今回记得。
再折柳穿鱼，赏梅催雪。
如此湖山，忍教人更说。

译文及注释：
相逢唤醒京华梦，吴尘暗斑吟发。
相逢时，唤醒了我对京城的梦想，吴尘心中的忧愁和感慨化为了诗声。

倚担评花，认旗沽酒，历历行歌奇迹。
我倚着担子欣赏花朵，品评花的美丽，认出旗帜，喝酒畅饮，唱着奇妙的歌曲。

吹香弄碧。
吹拂着花香，欣赏着碧绿的景色。

有坡柳风情，逋梅月色。
这里有着柳树的风情，还有逋梅的月色。

画鼓红船，满湖春水断桥客。
画舫上敲着鼓，红色的船身在湖面上荡漾，湖水中游弋着的人们，桥上的游客也在欣赏这美景。

当时何限俊侣，甚花天月地，人被云隔。
当时有多少才俊佳人，多么美好的花天月地，但是人们却被云雾所隔离。

却载苍烟，更招白鹭，一醉修江又别。
这里有苍烟缭绕，还有白鹭在飞翔，一醉之后，又要离开这修江之地。

今回记得。
今次来到这里，我会铭记在心。

再折柳穿鱼，赏梅催雪。
再次折柳，穿过鱼塘，欣赏梅花，催促着雪的到来。

如此湖山，忍教人更说。
这样美丽的湖山，让人忍不住再次赞叹。
注释：
相逢：相遇。
唤醒：唤醒梦中的京华（指京城）。
吴尘：指诗人自己。
暗斑：指诗人脸上的斑点。
吟发：吟咏而发出声音。
倚担评花：倚着担子欣赏花景。
认旗沽酒：认识旗帜上的标志，去买酒喝。
历历：清晰可见。
行歌奇迹：指行走时唱出奇妙的歌曲。
吹香弄碧：吹拂花香，弄清碧色。
坡柳：生长在山坡上的柳树。
逋梅：指迟迟不开的梅花。
画鼓红船：指画舫上的鼓声和红色的船身。
满湖春水断桥客：指湖中的春水和桥上的游客。
何限俊侣：指当时的才子佳人。
花天月地：形容当时的景色非常美丽。
人被云隔：指人与人之间的距离被云雾遮挡。
苍烟：指远处的烟雾。
白鹭：指白色的鹭鸟。
修江：指修建江边的景观。
折柳穿鱼：指折下柳枝，穿过鱼线。
赏梅催雪：指欣赏梅花时，雪花飘落。
湖山：指湖泊和山峦。
忍教人更说：不忍心再多说。


译文及注释详情»

鉴赏：
“相逢”这首词是南宋词人李清照所作，通过细腻的笔触和精彩的描写，表达了词人对于京华梦的怀念和缅怀之情。 在文章开头，“相逢”两字便引起了词人无限遐想。这两个简单的字眼内蕴含了许多人与事，多少情感回忆。在战后的京华梦中，词人唤起了尘封已久的回忆，在此时“吴尘暗斑吟发”，表现出词人对于岁月流转的感叹和对于故国变迁的感慨。 接下来，“倚担”三句则具体描述了词人童年时的趣事，通过这些小故事，读者能够更好地领略宋代京华风俗和文人雅士的生活习惯，以及其追求的闲适自在的境界。“认旗沽酒”，“行歌奇迹”等词语，不仅展现了那个时代的豪放风范，也表达了词人心中对于美好生活的向往。 之后，“历历”四字隐含了一种对于过去的怀念，通过这些美好记忆的叙述，引导读者穿越时空，感受到宋代文人的豁达和才情，以及西湖风景的绮丽和恬静。 “吹香弄碧”和“坡柳”则是对于西湖名胜的精彩描绘。词人没有写出具体物象，而是通过颜色和香味来勾勒出一幅色彩斑斓，香气袭人的春天图景。而描写苏堤上的“坡柳”，则是将自然景色和文化历史完美结合，表达了词人对于这片土地深沉的情感和热切的眷恋。 总之，“相逢”一词巧妙地运用了对于历史、文化、自然景观的描写，蕴含了深厚的情感和思想内涵，给我们留下了珍贵的文学遗产。 鉴赏详情»

詹玉简介： 詹玉，字可大，号天游，古郢（今湖北）人，生卒年份不详。他在元朝至元年间历除翰林应奉、集贤学士，曾为桑哥党羽。但是随着桑哥的失败，詹玉被崔劾罢职，具体细节可见《元史·崔传》。 詹玉是一位才华横溢的词人，著有《天游词》一卷。他的代表作有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等词作。他的词风清新明快，富有情感，堪称元代词坛的代表人物之一。