原文： 一曲清商，人别后、故园几度。
想翠竹、碧梧风采，旧游何处。
三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
看苍苔、白石易黄昏，愁无数。
峄山畔，淇泉路。空回首，佳期误。
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
且留他、素管候冰丝，重相和。

译文及注释：
一首清商曲，人已离别，故园几度回首。
想起翠竹、碧梧的风采，旧时游玩在何处。
三条小径，西风秋日一同变老，满庭疏雨春天已经过去。
看着苍苔、白石渐渐黄昏，愁绪无数。
在峄山旁，淇泉之路，空回首，佳期已经错过。
叹舞鸾鸣凤，归来已是晚年。
冷淡如同西草，凄迷像江东的树。
且留下他，素管等待冰丝，再次合奏。
注释：
一曲清商：指一首清新悠扬的乐曲。
故园几度：指多少次离开故乡。
想翠竹、碧梧风采：想起翠竹和碧梧树在风中摇曳的美景。
旧游何处：指曾经游玩过的地方在哪里。
三径西风秋共老：指三条小路在秋风中一起变老。
满庭疏雨春都过：指春天的雨水已经停了，院子里的景色也变得稀疏。
看苍苔、白石易黄昏：指在黄昏时分看苍苔和白石的颜色会变得模糊。
愁无数：指心中的忧愁很多。
峄山畔，淇泉路：指在峄山旁边，走淇泉路。
空回首，佳期误：指回头发现错过了美好的时光。
叹舞鸾鸣凤，归来迟暮：指感叹时间过得太快，自己已经老了。
冷淡还如西草：指自己的心情像西草一样冷淡。
凄迷番作江东树：指自己的心情像江东的树一样凄迷。
且留他、素管候冰丝，重相和：指留下那位吹素管的人等待冰丝的到来，再一起合奏。


译文及注释详情»

注释：
1. "碧梧"是一种绿色的梧桐树，常用来比喻有才德或者英俊的仪态。 2. "清商"是古代五音之一，古人认为它的调子凄清悲凉，所以称为清商。 3. "三径"出自汉代蒋诩的故事，他隐居故里，在庭院中开辟了三条小径，闭门不见客人，只与高逸之士交往，如求仲、羊仲等。 4. "峄山"在山东省邹城市东南，主峰名为五华峰，峰高555米。山势陡峭，风景优美，历史上秦始皇曾经登临此处，并命令李斯刻石记录功绩，留下了“峄山石刻”的名声。 5. "淇泉"是指淇水与泉源的合称，典出《诗经》卫风竹竿篇，“泉源在左，淇水在右”，现在淇水指折胫河流域，是中国古代著名产竹基地之一。 6. "鸾、凤"指的是鸟类，比喻贤俊之士或者优秀的人才。 7. "西草"是指西方邻国之草，可能指的是外来文化或者异域风情。 8. "凄迷"形容景物凄凉迷茫，也可以形容悲伤怅惘的心情。 9. "番作"指更换为另外一种。 10. "江东"指的是古代长江下游芜湖、南京以下南岸地区，也可以泛指长江下游地区。 11. "素管"指的是一种管乐器，但是在此处可以泛指各种乐器。 12. "冰丝"指的是蚕丝的美称，在此处指琴弦。 注释详情»

张宁简介： 明朝诗人,作者信息正在完善中！