原文： 既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭，始终之际，良有可称。送蔡明远叙。乙未冬日临。石菴居士。

译文及注释：
既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭，始终之际，良有可称。送蔡明远叙。乙未冬日临。石菴居士。

汉字译文：既接到命令在秦淮河上执行任务，又跟随我到邗沟东边，追逐攀爬不疲，一直到达邵伯南埭，始终如一的表现，非常值得称赞。这是送给蔡明远的话。写于乙未年的冬天。作者是石菴居士。
注释：
既奉命于秦淮之上：指作者曾经在秦淮河畔任职。

随我于邗沟之东：指作者曾经在邗沟东边跟随某人。

追攀不疲：指作者在工作中不断追求进步，不知疲倦。

邵伯南埭：指邵伯南岸的埭（dài），即堤坝。

始终之际：指整个旅程的始末。

良有可称：指这次旅程有很多值得称赞的地方。

送蔡明远叙：指这篇诗是作者送给蔡明远的赠诗。

乙未冬日临：指写作时间为农历乙未年的冬天。

石菴居士：指作者的笔名。


译文及注释详情»

鉴赏：
这幅书法作品是刘墉于1775年（乾隆四十年）的作品，他当时已经57岁。这件作品的书风圆劲古朴，既有方正之美，同时也兼备了流畅之感，显示了刘墉的娴熟技艺和卓越才华。清代文人徐珂评价刘墉的书法：“从年少的时候到晚年，体格屡变，神妙莫测。他年轻时的书法体呈现赵体的圆润之美，如同珠圆玉润的簪花；而到了中年之后，他的笔力更加雄健，字迹展现出局势堂皇之感。进入晚年阶段，刘墉的书法风格转变为平淡简洁，宛若炉火纯青之作。”这幅作品反映的正是刘墉中年时期的书法风格。 从这幅作品中我们不难看出，刘墉的书法风格十分成熟，在笔画的运用上非常得心应手。他在这件作品中所表现的自由流畅感以及古朴圆润的风格，都能够很好地反映出他的个人风格和独特的审美观。通过对这件作品的鉴赏，我们可以更好地了解刘墉的艺术风格和创作思想，同时也更加深入地认识中国古代书法艺术的博大精深。 鉴赏详情»

注释：
刘墉的注释如下： （1）既：已经。表示某件事情已经发生或已经完成。 （2）奉命：被命令，被要求。表示受到上级或他人的指示或要求，必须执行。 （3）邗沟：联系长江和淮河的古运河，是中国最早见于明确记载的运河。它连接了两条著名的水系，成为了古代中原地区水运交通的重要通道。 （4）追攀：追随牵挽。形容惜别。表示在分别之际想要尽可能地追随或跟随对方，表达出一种深厚的情感。 （5）始终：自始至终。表示从一开始到结束都没有改变，保持一贯的态度或立场。 （6）临：照样子摹仿字画。表示模仿、学习并掌握书法、绘画等技能。 注释详情»

刘墉简介： 刘墉，字崇如，号石庵，另有青原、香岩、东武、穆庵、溟华、日观峰道人等字号，生于清代康熙五十八年（1719年），卒于嘉庆九年十二月二十五日（1804年）于京，享年86岁。刘墉祖籍江苏徐州丰县，出生地为山东省高密县逄戈庄人（原属诸城）。他是乾隆十六年（1751年）的进士，出身书香门第，后担任过吏部尚书、体仁阁大学士等职务。刘墉为官清廉，有“乃父之风”。 刘墉是一位才华横溢的书画家，尤擅长小楷，传世书法作品以行书为多。他除了书法外，还涉猎绘画、篆刻等艺术门类，并在文化理论方面留下了不少思想和作品。他的绘画风格秀逸清新，被誉为“墉派”画派的代表人物之一。 由于其政治和艺术上的成就，刘墉被追赠谥号“文清”，是清代文化史上不可或缺的一位人物。