译文及注释：
既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭，始终之际，良有可称。送蔡明远叙。乙未冬日临。石菴居士。

汉字译文：既接到命令在秦淮河上执行任务，又跟随我到邗沟东边，追逐攀爬不疲，一直到达邵伯南埭，始终如一的表现，非常值得称赞。这是送给蔡明远的话。写于乙未年的冬天。作者是石菴居士。
注释：
既奉命于秦淮之上：指作者曾经在秦淮河畔任职。

随我于邗沟之东：指作者曾经在邗沟东边跟随某人。

追攀不疲：指作者在工作中不断追求进步，不知疲倦。

邵伯南埭：指邵伯南岸的埭（dài），即堤坝。

始终之际：指整个旅程的始末。

良有可称：指这次旅程有很多值得称赞的地方。

送蔡明远叙：指这篇诗是作者送给蔡明远的赠诗。

乙未冬日临：指写作时间为农历乙未年的冬天。

石菴居士：指作者的笔名。