《吟剑》拼音译文赏析

  • yín
    jiàn
  • [
    qīng
    ]
    hóng
    xiù
    quán
  • shǒu
    chí
    sān
    chǐ
    dìng
    shān
    hǎi
    weí
    jiā
    gòng
    yǐn
  • qín
    jìn
    yāo
    xié
    guī
    wǎng
    shōu
    cán
    jiān
    guǐ
    luò
    tiān
    luó
  • dōng
    nán
    西
    beǐ
    xiào
    huáng
    yuè
    xīng
    chén
    zòu
    kǎi
  • xiào
    lóng
    yín
    guāng
    shì
    jiè
    tài
    píng

原文: 手持三尺定山河,四海为家共饮和。
擒尽妖邪归地网,收残奸宄落天罗。
东南西北效皇极,日月星辰奏凯歌。
虎啸龙吟光世界,太平一统乐如何!



译文及注释
手持三尺定山河,四海为家共饮和。
手握三尺长剑,稳定天下山河,四海皆为家园,共同饮酒畅谈。
擒尽妖邪归地网,收残奸宄落天罗。
捉住所有妖魔邪恶,让他们归于地府之网,收拾残余的奸邪,让他们落入天罗地网。
东南西北效皇极,日月星辰奏凯歌。
向东南西北四面效仿皇帝的治理,让日月星辰一起奏响凯歌。
虎啸龙吟光世界,太平一统乐如何!
虎啸龙吟声响遍布世界,让和平一统的局面变得多么美好!
注释:
手持三尺定山河:三尺指的是古代的尺,是一种长度单位,这里表示掌握了权力和军队,可以稳定国家的疆土。

四海为家共饮和:四海指的是整个国家的疆域,表示要让全国人民团结一心,共同生活和谐。

擒尽妖邪归地网:妖邪指的是不法之徒,这里表示要抓住所有的罪犯,让他们归于法网之下。

收残奸宄落天罗:残奸宄指的是叛逆之徒,天罗是指天罗地网,表示要抓住所有的叛逆之徒,让他们受到应有的惩罚。

东南西北效皇极:皇极是指皇帝的权力范围,这里表示要让整个国家的东南西北四个方向都能够得到皇帝的治理和保护。

日月星辰奏凯歌:日月星辰指的是天文现象,这里表示国家繁荣昌盛,万物和谐发展,如同天上的星辰一样美好。

虎啸龙吟光世界:虎啸龙吟是指猛兽的咆哮声,这里表示国家强盛,威武不屈,如同猛兽一样强大。

太平一统乐如何:太平指的是国家安定,一统指的是国家统一,这里表示国家安定统一,人民幸福安康,非常美好。


译文及注释详情»


赏析
这首诗是洪秀全在太平天国革命前所作,表现出他对于灭亡满清异族统治的巨大抱负和对革命成功后全国升平景象的美好憧憬。洪秀全在诗中以铿锵有力的语言表达了他的决心和信念,让人感受到他对于民族独立和国家统一的强烈渴望。 然而,这首诗也浸透着一股浓厚的封建帝王思想。洪秀全对于革命的理解是要建立一个基于封建道德伦理、帝王制度的新社会。虽然他在这个时代,已经突破了传统的文化和思想束缚,但仍然难以抹去封建思想对于他的影响,这是时代和文化给他的局限。 总的来说,洪秀全在这首诗中表达了他对于太平天国革命的信念和愿景,同时也暴露出他的封建帝王思想。这首诗在历史上具有重要意义,因为它反映了当时中国社会的特殊背景和文化氛围,也为后来的革命运动提供了启示和借鉴。 赏析详情»


译文及注释
手拿宝剑,平定万里江山;【注释】洪秀全手持宝剑,意在平定千里江山,振兴大汉的事业。 四海一家,共享道德的涵养。【注释】洪秀全倡导道德伦理,认为四海之内都是自己人,应该共同分享道德教化带来的涵养。 捉尽妖魔,全给打进地狱;【注释】洪秀全信奉天主教,认为世间有恶魔妖邪,应该尽力铲除。 汉奸逆贼,也不让一个漏网。【注释】洪秀全反对清朝政府,认为当时的官员和汉族投降清朝的人都是汉奸逆贼,应该全部惩治。 四方中外,都来接受教化,日月星辰,一齐为胜利歌唱。【注释】洪秀全希望通过他倡导的天主教义传播,让各地的人们都能受到教育,一起为最终胜利欢呼。 天王号令,光明普照世界;【注释】"天王"是洪秀全自封的称呼,他认为自己代表着光明和正义,是传递上天旨意的使者。 太平一统,人民的幸福无量!【注释】洪秀全希望实现宗教和政治的双重统治,建立太平盛世,让人民过上幸福安康的生活。 译文及注释详情»


洪秀全简介: 洪秀全是太平天国运动的领袖,出生于1814年1月1日,原籍广东嘉应州,是一位汉族客家人。他曾经是一个乡村塾师,后来成为了太平天国运动的领袖。由于他提出了“上帝父母洪秀全”的宗教理论,太平天国运动也以宗教名义发动了民变。 在洪秀全的领导下,太平天国农民战争规模空前,吸引了大量的农民和士兵参加。尽管初期太平天国运动曾经取得一系列胜利,但后来由于内部矛盾和对清军的失败,太平天国运动不断败退。1864年6月1日,洪秀全逝世,享年50岁。据说他的具体死亡日期有争议,可能是1864年5月26日或1864年5月24日。虽然太平天国运动最终失败了,但它是中国重要的历史事件之一,对中国的政治、社会和文化都产生了深远的影响。


洪秀全 的其他作品