原文： 吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。
几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。
野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。
山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。

译文及注释：
吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。
几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。
野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。
山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。

汉字译文：
吟怀未允许老重阳，霜雪无端进入发鬓长。
几次穿白衣虚度节令，使人怀疑黄菊是孤芳。
野心一片在湖云之外，豪气在三秋海日旁。
若是在山阁上遇到阎伯屿，方君的诗思将与敌王郎相抗。
注释：
吟怀：吟咏怀念之意。

重阳：重阳节，农历九月九日。

霜雪：寒冷的天气，代表岁月的流逝。

鬓长：指头发白，年龄增长。

白衣：白色的衣服，代表清白无暇。

虚令节：指没有庆祝重阳节的仪式。

致疑：引起怀疑。

黄菊：黄色的菊花，代表孤芳自赏。

野心：指追求不切实际的目标。

湖云：指湖泊上的云雾。

灏气：指秋季的气息。

三秋：指秋季的三个月。

海日：指太阳在海面上升起或落下的景象。

山阁：山中的楼阁。

阎伯屿：传说中的仙山。

方君：指唐代诗人方干。

敌王郎：指汉代诗人王郎。


译文及注释详情»

鉴赏：
《九日序灯》是一首描绘重阳佳节吴山景色的七言律诗。诗中所提到的“九日”，即指农历九月初九日，也就是传统的重阳节。吴山位于今浙江省杭州市西湖东南，春秋时为吴国南疆，因此得名。另外，吴山也被称为胥山，据说是因为伍子胥曾在此作战而得名。 在南宋初年，金主亮南侵，威胁要立马于吴山。这也是本诗的写作背景。在重阳佳节这个特殊的日子里，诗人与诸友在吴山上聚宴。正值下雨，大家于是点起了序灯，欣赏着这清新的景致。诗人借此机会写下了这首《九日序灯》。 诗中首先描绘了秋高气爽的景象，空气中充满了秋天的深邃和清爽。随后，诗人评论自己的年华已逝，惋惜人生短暂，但也对诸友的才华赞不绝口，表达了对朋友情感的赞美和敬意。整首诗中，历史典故的使用准确，恰到好处地增强了整首诗的文化底蕴和婉转情怀。 总之，这首《九日序灯》以其婉丽明快的文笔和深沉感人的情感，表达了诗人对友情的赞美和珍重，同时也传达了他对时光流逝和生命短暂的感慨。它在细节描写上精益求精，且贴切准确地运用历史典故，为读者呈现出一幅幅优美动人的画面。 鉴赏详情»

注释：
①这段内容介绍了陶渊明的一首咏怀诗。其中提到了“老重阳”这个倒装句式，读作“重阳老”，指的是陶渊明不希望自己在重阳节时变得老去。同时，“霜雪”则用来比喻指陶渊明头发中的斑白之色。 ②这段内容介绍了陶渊明一首诗《采菊东篱下，悠然见南山》中的两句：“黄华岁将谢，白露定惊秋。虚(颓)令节过，野心逐逝流。”其中，“白衣”指江州刺史王弘派来给陶渊明送酒的使者，是历史上的一个人物。而“虚(颓)令节”指的是重阳节，意为“虚度节日”；“致疑句”则表示对于重阳节没有欢聚、赏菊的情形感到怀疑，也只好一个人孤芳自赏。 ③这段内容主要介绍了“野心”和“灏气”两个词语的含义。其中，“野心”指的是无所事事、闲散的心思；“灏气”则是指弥漫在天地之间的大气。此处引用唐柳宗元的《始得西山宴游记》中的句子，借用其描绘灏气的形象。 ④这段内容主要介绍了阎伯屿在重阳节时在吴山阁上张宴，并与朋友们赏菊、饮酒的情景。其中，“山阁”指的是吴山上的楼阁，而“阎伯屿”则是指当时任洪州都督，在重阳节时在滕王阁上张宴。此处将吴山阁与滕王阁并称，可能是为了强调赏菊、饮酒所带来的欢乐氛围。此外，还提到方君和王郎等与阎伯屿一同赏菊、饮酒的朋友们。 注释详情»

序灯简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！