原文： 朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。
鬓发已甘尘路白，菊花犹送塞垣黄。
中丞疏有回天力，太宰功兼蹜地方。
云外好呼南去雁，系书先为报江乡。

译文及注释：
朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。
朔方地区每年重阳节都会庆祝三次，河曲地区的旌旗年年忙碌。
鬓发已甘尘路白，菊花犹送塞垣黄。
头发已经变白，因为长期奔波在尘土飞扬的路上，菊花依然在送黄色的花瓣给边塞的城墙。
中丞疏有回天力，太宰功兼蹜地方。
中丞的奏疏有挽回天命的力量，太宰的功绩也包括巡视边疆。
云外好呼南去雁，系书先为报江乡。
在云的那一边，有很多南飞的雁，系好书信先报告江乡。
注释：
朔方：指今天的陕西省北部地区。

重阳节：农历九月初九，古代传统节日，也称为“重九节”。

河曲：指今天的山西省河曲县。

干旌：指旗杆上的旗帜。

鬓发：指太守的头发已经变白。

菊花：指重阳节时赏菊的习俗。

塞垣：指边境的城墙。

中丞：指中书省的官员。

回天力：指能够扭转局面的能力。

太宰：指太守，地方行政长官。

蹜：指快速行动。

云外：指边境以外的地方。

呼南去雁：指南飞的大雁。

系书：指写信。

报江乡：指向江南的家乡报信。


译文及注释详情»

注释：
这首诗选自《嘉靖宁夏新志?》和《万历朔方新志》，讲述了作者参观明代堡寨清水营的经历。清水营是位于今天灵武市磁窑堡镇清水营村境内的明代城堡，原周长一里左右，后来在弘治十三年（1500年）都御史王珣的拓展下，城墙周长扩大到两里。城堡北侧紧邻于明长城，在东北依靠清水河而建，因此得名“清水营”。它是沿着明长城的内侧沿线修建的军事防御建筑之一，也是在长城沿线中规模较大的城堡之一。 在这首诗中，作者提到自己曾经在朔方三度过重阳节，朔方指的是宁夏地区。河曲指的是黄河，干旌则是旌旗的一种，以五色鸟羽饰旗竿，树于车后，以为仪仗。太宰是官名，明朝时期是吏部尚书的别称。而蹜（sù）则是形容快速小步行走。最后，系书指的是将信函用帛书缚在鸟足上传递，而江乡则是指多江河的地方，多用于形容江南水乡。 注释详情»

齐之鸾简介： 明朝诗人,作者信息正在完善中！