原文： 重阳佳节意休休，与客携壶共上楼。
满目山河增感慨，一时风景寄遨游。
武公不但歌淇澳，贤女犹能唁卫侯。
更有三仁忠与孝，高名千古出人头。

译文及注释：
重阳佳节意休休，与客携壶共上楼。
重阳佳节，不要有烦恼，与客人一起拿着酒壶上楼。
满目山河增感慨，一时风景寄遨游。
看到满眼的山水，心中感慨万千，一时之间仿佛置身于风景之中。
武公不但歌淇澳，贤女犹能唁卫侯。
武公不仅能歌唱淇水之美，贤女也能为卫侯送行。
更有三仁忠与孝，高名千古出人头。
还有三位忠孝之士，他们的名声传遍千古，成为了众人的楷模。
注释：
重阳佳节：重阳节，农历九月初九日。

与客携壶共上楼：携壶指携带酒壶，共上楼指一起登高赏景。

满目山河增感慨：看到满眼的山水景色，引起感慨。

一时风景寄遨游：一时之间，心灵飞扬，感受到了旅游的快乐。

武公不但歌淇澳：武公指战国时期的武子，淇澳是他所在的地方。他不仅能歌唱，还能写诗赋。

贤女犹能唁卫侯：贤女指春秋时期的蔡文姬，卫侯指她的丈夫卫鞅。她不仅才华出众，还能为丈夫送行。

三仁忠与孝：指三仁分别是孔子的弟子颜回、子路和子贡，他们都以忠诚和孝顺著称。

高名千古出人头：他们的名声高大，成为千古流传的人物。


译文及注释详情»

注释：
《摘星楼》是一座传说中商纣王所建的高楼，又名妲已台。这座土台位于河南省淇县（朝歌）城西北隅，高十三米，面积为1500米平方米。相传殷纣王想要建造一座极高的楼，能够站在上面伸手摘下星星，于是就建造了这座摘星楼。后来为了纪念被纣王摘心而死的比干，将其改名为摘心台。 “休休”是形容一个人悠闲、轻松的样子。 “携壶”原本指东汉时期一个行医者费长房的卖药方式。据说他挂着一把壶在街头卖药，当他成功地卖出一些好的药品之后，便跳进壶里消失了。第二天，费长房的家门口竟然出现了另一个壶。费长房和他的客人费先生便决定一同进入这个壶中，结果发现里面豪华非常，有好吃好喝的东西。费长房于是向他学道。后来，“携壶”就成为了行医者的代称。 朝歌除了有名人卫武公被《诗经·淇奥》歌咏之外，还有其他许多的名人。其中就包括许穆夫人，她是一位孝顺的女性，曾在一次宴会上为了表示敬意，向卫侯屈膝唁祝，从而得到了孔子的称赞。此外还有比干、箕子、微子等忠诚孝顺的人物。 注释详情»

姜塘简介：