原文： 秋声咽塞笳，边气肃霜华。
九日登高处，群山入望赊。
苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。
鸿鹄归何处，长天空落霞。

译文及注释：
秋天的声音被笛声所阻塞，边境的气息凝重如霜华。九月的登高处，群山尽收眼底。苍茫的天空依旧是碧水，绿色的酒杯与黄色的花朵相对。大雁归巢何处，长长的天空中落下一片霞光。
注释：
秋声：秋天的声音，指秋风的呼啸声。

咽塞：阻塞，指秋风强烈，呼啸声大。

笳：一种古代乐器，类似于笛子。

边气：边境的气息，指边疆的寒冷气息。

肃：严肃，庄重。

霜华：霜的结晶，指秋霜的美丽。

九日：指农历九月。

登高处：登高的地方，指山顶。

群山入望赊：远处的群山尽收眼底，景色开阔。

苍蒹：青翠的样子，指青山翠水。

仍：依然，仍旧。

碧水：清澈的水，指山间的溪流。

绿酒：绿色的酒，指新鲜的酒。

黄花：指秋天开放的花朵，如菊花等。

鸿鹄：大雁和天鹅，指南飞的候鸟。

归何处：回到哪里。

长天：辽阔的天空。

空落霞：指夕阳的余晖。


译文及注释详情»

注释：
这首诗是出自于《宣统固原州志》，原州指的是北魏至唐代的一个州名，治今固原市原州区城关。该州始置于北魏正光五年（524年），命名原因是因为其治理高平城，取“高平”之义名为原州。该州辖区包括今天的固原地区大部、同心县南部以及甘肃平凉、镇原北部等地。诗中九日是指农历九月初九，也就是重阳节。 诗中的“咽塞笳声低”中的“咽”指的是阻塞，声音因阻塞而低沉，“塞笳”则是指塞外的胡笳。而“霜华远入望，苍蒹长飞过，鸿鹄低回首，松涛奏凯歌”这几句中，作者形容了秋日金风送爽的景象。其中“霜华”意为有月光的意思，也可解读为霜的光气。“入望”则是指进入视野。而诗中的“苍蒹”是指深青色没有长穗的芦苇，“鸿鹄”则是古人对天鹅的称呼。 注释详情»

赵时春简介：