原文： 将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。
直待清霄寒吐月，休教白发老侵人。
香翻桂影烛光薄，红沁榆阶宝靥匀。
群品欣欣增气色，太平依旧独闲身。

译文及注释：
将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。
将酒倒入酒坛，加入冰浆搅拌细腻，元夜邀请宾客，点亮新的灯火。

直待清霄寒吐月，休教白发老侵人。
等待月亮从清晨升起，寒气逐渐散去，不要让白发老人侵扰我们。

香翻桂影烛光薄，红沁榆阶宝靥匀。
香气弥漫在桂树的影子下，烛光微弱，红色的酒液在榆树阶梯上流淌。

群品欣欣增气色，太平依旧独闲身。
宾客们欣喜不已，气色更加红润，太平依旧，只有我独自闲适。
注释：
将坛醇酒：将酒坛中的美酒倒出来。

冰浆细：冰块磨成的细碎冰粒。

元夜邀宾：指农历正月十五日的元宵节，邀请宾客一起欢度佳节。

灯火新：新制作的灯笼和烛火。

清霄：指天空。

寒吐月：指寒冷的天气中，月亮显得更加明亮。

白发老侵人：指老年人的头发已经变白，年岁已经侵蚀了身体。

香翻桂影：指香气飘荡，桂树的影子摇曳。

烛光薄：指烛光微弱。

红沁榆阶：指红色的酒液渗入了榆树阶梯的缝隙中。

宝靥匀：指美女的嘴唇涂抹着口红，颜色均匀。

群品：指宾客们。

欣欣增气色：指宾客们的神情愉悦，气色好。

太平依旧独闲身：指尽管世事变幻，但是自己依然过着平静的生活。


译文及注释详情»

注释：
这篇文章的注释如下： 1. 这两首诗选自《民国固原县志》，作者是陶总戎，但是关于他的个人资料不太清楚。总戎这个称谓一般是指统帅或者某种武职的别称。 2. 清霄指天空。 3. 宝靥是古代妇女佩戴的一种首饰，类似于花钿。唐代诗人杜甫在《琴台》中有“野花留宝靥，蔓草见罗裙”的描写，其中“宝靥”就是指花钿。而靥这个词在古代则指女子点搽妆饰在面部的装饰。 4. 群品这个词指的是万事万物，即包括人和物，可以用来形容世间各种万物的总称。 注释详情»

赵时春简介：