原文： 禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。
一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。
菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。
遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。

译文及注释：
禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。
禅边的风味，客人的忧愁，送来了清澈的光芒，又充满了整座楼宇。

一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。
一个月里有几天是闲暇的，百年难得有闰月的中秋节。

菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。
菊花等待着重阳节，桂花的香气飘荡到上天留存。

遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。
月亮遮蔽了它的圆明，仿佛回到了以前的时光，不知道谁会继续广寒宫的游玩。
注释：
禅边：指禅宗寺庙旁边。
风味：景色、气氛。
客边：客人旁边。
愁：忧愁、忧虑。
馈：赠送、馈赠。
清光：清澈的光芒。
满楼：充满整座楼。
闲几日：有几天空闲。
闰中秋：闰年的中秋节。
菊花信：指赏菊的习俗。
重阳：重阳节，又称为“老人节”。
桂子：指桂花。
上界：指天上。
留：停留、留恋。
遮莫：不要。
圆明：指中秋节的月亮。
似前度：像以前一样。
广寒游：指嫦娥奔月的传说。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首名为《闰八月中秋夜赏月》的诗篇是中国唐代诗人慧霖所作。该诗描绘了一个少有几次世的特别中秋夜，以及作者在此时的赏月之情景。 慧霖在诗中先介绍了农历与地球公转之间约差十日的计算方法，以及积余时日置闰月的规律。因此，闰八月的出现是值得庆贺的，这意味着将有两个中秋节等待着人们来庆祝。接着，慧霖详细地描述了自己在这个闰八月中秋夜观赏月亮的情景：在皎洁的月色下，他感叹客居他乡之愁，同时也被满月的光辉所陶醉。 此外，诗中还提到了桂子和菊花等与中秋节相关的传统风物。桂子的香气是中秋佳节不可分割的一部分，而菊花则是清秋季节的代表之一，其艳丽的色彩在夜色中倍显妖娆。所有这些元素在慧霖笔下互相交织，呈现出一幅既诗意深刻，又生动形象的画面。 总之，慧霖的这首《闰八月中秋夜赏月》不仅描绘了一个难得一见的特别中秋夜，更是通过细腻的笔触，把自己在这样的情境下所感所想表达得淋漓尽致。它既有文学上的价值，也为我们展开了诸多文化方面的思考。 鉴赏详情»

注释：
①禅边句是指在体验禅修的过程中，同时怀着异乡客居的忧愁。馈则是赠送的意思，清光指闰月中秋时的月光。 ②百年句是形容闰中秋十分罕见。因为每四年才置一次闰月，经过48年后才会出现一次闰八月和闰中秋，所以可谓百年难遇。 ③菊花信是指菊花开放的消息。桂子则是指桂花，上界则是指天上之意。 ④遮莫则是任凭、尽管的意思。圆明指中秋月圆又亮，而前度则是指上个月即八月十五之夜。广寒则是神话故事中的月中仙宫。 注释详情»

慧霖简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！