原文： 清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？

译文及注释：
清明时节，我出了城郊，来到了郊原。山城静谧，柳树在门前倒映着。水面上有淡淡的烟雾，修竹寺在对岸。路上经过疏雨落花的村庄。天气寒冷，酒喝得很淡，难以醉意。楼阁高耸，地势险峻，容易让人心魂俱断。回头看故乡，千里之外，离别的心情无人可诉。
注释：
清明时节：指农历三月初三或初四，是传统的祭祖节日。

出郊原：出城郊外的原野。

寂寂：安静、寂静。

山城：城市周围有山的地方。

柳映门：柳树的枝叶倒映在门前的景象。

水隔淡烟：水面上升起淡淡的烟雾。

修竹寺：一座建在竹林中的寺庙。

路经疏雨：路上下着细雨。

落花村：村庄里落满了花瓣。

天寒酒薄：天气寒冷，酒变得稀薄。

楼高易断魂：楼高处容易让人感到恐惧和心魂颤抖。

回首故山：回头看望自己的故乡。

别离心绪向谁言：离别的心情无法向任何人倾诉。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是杨徽之在寒食节期间所作，描绘了他与故友郑起的别离心情以及他寒食期间的游玩景象。全诗通过描绘环境氛围和景色来表达杨徽之内心的感受。 诗的前两句“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”将人们在这个时节的凄凉心境与天气相映衬，非常形象地表现出大家在这个寂静的时刻里的孤独和凄凉。接下来的两句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”则描述了他在异乡的困境，而朋友竟然不在身边，他只好询问当地的居民去哪找到酒店，这一行为再次表明了他孤独无助的状态。 接着，诗中的环境描述向读者展现出了四周的清明景色。“十里杏园半吐芽，十里梨花带雨飘。”这一段以“十里”为单位，形象地表现了杨徽之周围的环境，让读者感受到清明时节的独特魅力。此外，诗歌中的“柳映门”的描绘也是独特的，这是寒食节特有的景象，让读者感受到清明时节的特别美丽和神秘感。 最后两句“长亭外，古道边，芳草碧连天。”通过“长亭”、“古道”、“芳草”等描述性语言表现出杨徽之游玩时的情感以及周围的环境，让读者可以感受到寒食节带来的清新和愉快。 总之，这首诗将清明时节的气息和杨徽之内心的感受融合在一起，表达出他对故乡和朋友的思念以及对自然景色的欣赏之情，给人留下了深刻的印象。 赏析详情»

注释：
这段文字主要讲述了寒食和清明时节的起源和相关习俗，以及一些历史人物和文化背景。以下是详细的注释： 1. 寒食：寒食节是我国传统节日之一，每年冬至后五天，禁火、吃冷食，又称“无火节”、“禁火节”。据说寒食起源于春秋时期，周公旦为了纪念忠臣介子推，规定禁火三日，后来发展为寒食节。 2. 清明时节：清明节是我国传统节日之一，时间在公历4月4日或5日前后，遇到闰年则推迟一天。清明节是扫墓祭祖的重要日子，在此时刻，人们会去扫墓祭拜祖先。 3. 郊原：指郊外的原野、田间地头。 4. 柳映门：宋代清明寒食节时有插柳于门上的习俗，《东京梦华录》卷七、《梦粱录》卷二均有记载。这个习俗相传可以驱邪除疫、求安吉祥。 5. 迥断魂：用来形容哀伤至极，深深地感受痛苦。 6. 故山：指自己的故乡或老家，寄托了人们无限的思念和怀念之情。 7. 郑起：郑起是唐代和五代时期的文学家、历史学家。他曾任右拾遗、直史馆，迁殿中侍御史。入宋后，因在文治政治中表现突出而受到赏识。但是，963年（乾德元年）外贬后，未再入任而去世。 8. 侍郎：这里可能是“侍御”之误，指官职为侍御史。侍御史是唐代以来史官中的一级，是朝廷史官系统中最高的一级。 注释详情»

杨徽之简介： 杨徽之（921～1000）是一位宋代官员和诗人，是宋初第一代诗人中的佼佼者。他的字为仲猷，出生于福建建州浦城。他于后周显德二年考入进士甲科，官至翰林待读学士。 杨徽之文才出众，曾奉诏参与编辑《文苑英华》一书，并负责其中的诗歌部分。他在官场上表现突出，得到了真宗皇帝的重用，并担任右拾遗等职。杨徽之为人纯厚清介，十分注重名节，尤其反感那些不遵守规矩、为了个人私利不择手段的人。 杨徽之晚年患有足疾，并在病中去世，享年80岁。他受到了朝廷的褒奖和赞誉，被追封为文庄，并葬于福建浦城的故里。杨徽之的诗歌风格高妙华丽、语言优美，留下了许多脍炙人口的佳作，对中国古典文学产生了深远的影响。