译文及注释：
清明时节，我出了城郊，来到了郊原。山城静谧，柳树在门前倒映着。水面上有淡淡的烟雾，修竹寺在对岸。路上经过疏雨落花的村庄。天气寒冷，酒喝得很淡，难以醉意。楼阁高耸，地势险峻，容易让人心魂俱断。回头看故乡，千里之外，离别的心情无人可诉。
注释：
清明时节：指农历三月初三或初四，是传统的祭祖节日。

出郊原：出城郊外的原野。

寂寂：安静、寂静。

山城：城市周围有山的地方。

柳映门：柳树的枝叶倒映在门前的景象。

水隔淡烟：水面上升起淡淡的烟雾。

修竹寺：一座建在竹林中的寺庙。

路经疏雨：路上下着细雨。

落花村：村庄里落满了花瓣。

天寒酒薄：天气寒冷，酒变得稀薄。

楼高易断魂：楼高处容易让人感到恐惧和心魂颤抖。

回首故山：回头看望自己的故乡。

别离心绪向谁言：离别的心情无法向任何人倾诉。