原文： 绕径寒云拂步生，巑岏青嶂压孤城。
东连华岳三峰小，北拥萧关大漠平。
山外烟霞闲隐见，世间尘土自虚盈。
劳人至此深惆怅，樵唱悠悠何处声。

译文及注释：
绕着小径，寒云轻拂着脚步生出来，
山峦起伏，青色的峰峦压在孤城之上。
向东延伸，华山的三座峰峦很小，
向北拥有萧关和大漠的平原。
山外的烟霞在闲逸中隐约可见，
世间的尘土自然而然地充满虚幻。
来到这里，劳累的人深感惆怅，
樵夫唱着悠扬的歌声，不知道从哪里传来。
注释：
1. 绕径：曲折的小路。
2. 寒云：寒冷的云彩。
3. 拂步生：轻轻触碰着脚步，生出一种感觉。
4. 巑岏：山势崎岖。
5. 青嶂：青色的山峰。
6. 压孤城：压在孤城之上。
7. 东连华岳三峰小：东边连着华山的三座小山峰。
8. 北拥萧关大漠平：北边是萧关和大漠平原。
9. 山外烟霞闲隐见：山外的烟霞缭绕，隐约可见。
10. 世间尘土自虚盈：世间的尘土很多，但都是虚幻的。
11. 劳人至此深惆怅：来到这里的人会感到深深的忧愁。
12. 樵唱悠悠何处声：听到了樵夫的歌声，但不知道声音来自何处。


译文及注释详情»

注释：
这首诗选自《民国重修隆德县志》，作者为贾樟柯，诗中涉及的地理与文化知识如下： 1. 巑岏：指山高锐峻的大貌。 2. 华岳：指陕西华山，这座山峰上有名为芙蓉、明星、玉女三峰的景观。 3. 萧关：汉代关名，在今固原市东南，从《史记·匈奴列传》中有关汉萧关的记载可知，该关应在今宁夏彭阳县古城乡境内，具体位置有多种说法，综合诸说，似应在今固原市东南，三关口以北。 4. 虚盈：指空和满的状态。 5. 劳人：指劳苦或忧伤的人。《诗·小雅·巷伯》中有“骄人好好，劳人草草”一句，意思是骄傲自满的人生活好，而劳力者的生活却草草无成。 6. 樵唱：是指打柴人唱的歌曲，也称《太平樵唱》，是一部词集名称。 注释详情»

梁联馨简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！