原文： 半壁横江矗起，一舟载雨孤行。凭空怒浪兼天涌，不尽六朝声。隔岸荒云远断，绕矶小树微明。旧时燕子还飞否？今古不胜情。

译文及注释：
半壁横江矗起，一艘船载着雨独自行驶。空中怒浪和天空一起涌动，不停地发出六朝的声音。对岸的荒云遥远而断断续续，绕过矶岩的小树微微发亮。旧时的燕子还会飞回来吗？现在和古代都无法抵挡这种情感。
注释：
半壁：指长江两岸的山峰。

矗起：高耸而立。

一舟：一艘船。

载雨：承载着雨水。

孤行：独自行驶。

凭空：空中。

怒浪：狂暴的海浪。

兼：同时。

天涌：海浪翻涌。

不尽：无穷无尽。

六朝：指南朝时期的六个朝代，即刘宋、南齐、梁、陈、南北朝时期的南朝。

隔岸：对岸。

荒云：荒凉的云彩。

远断：远处消失。

绕矶：绕过岩石。

小树微明：小树微微闪烁着光芒。

旧时燕子还飞否：问古时候的燕子是否还在飞翔。

今古不胜情：形容景色美丽，令人感慨不已。


译文及注释详情»

注释：
1、燕子矶：燕子矶位于江苏南京附近的观音山上，山上有一块形如飞燕的石头，可以俯瞰大江，因此得名为“燕子矶”。 2、兼天涌：兼天涌是形容波浪极高的一个词汇，其中“兼天”意为“连绵不断”，表示波浪高度连绵不断，直到触及天空。 3、旧时燕子还飞否：这是出自《水经注》的一句话，引用了郦道元的描述，指石燕山上的石头在雷电风暴过后，石头上刻画的燕子就像真的燕子一样一起飞舞。这句话表达了对燕子矶景色的美好向往和想象。 注释详情»

归庄简介： 明朝诗人,作者信息正在完善中！