原文： 秋风揽辔下边城，万里河流绕骑清。
樽俎试看酬壮节，壶觞到处迓行旌。
寒骄强弩云传箭，飚转轻车火作营。
慷慨十年长剑在，登楼一笑暮山横。

译文及注释：
秋风揽辔下边城，万里河流绕骑清。
樽俎试看酬壮节，壶觞到处迓行旌。
寒骄强弩云传箭，飚转轻车火作营。
慷慨十年长剑在，登楼一笑暮山横。

秋天的风儿吹拂着马匹，穿过城池的边缘，千里河流环绕着清澈的骑手。
酒杯和餐具摆在一起，为了庆祝壮举，酒壶和酒杯到处迎接着旗帜。
寒冷的战马和强弩，箭矢在云中传递，轻车飞驰，火光在营地中闪烁。
十年来，勇士手持长剑，慷慨激昂，登上高楼，一笑看尽落日余晖。
注释：
秋风：指秋季的风。

揽辔：拉住马的缰绳。

下边城：城下。

万里河流：指长江。

绕骑清：清澈地绕过骑马的人。

樽俎：酒器和餐具。

酬壮节：庆祝丰收的节日。

壶觞：酒器。

迓行旌：迎接行进的旗帜。

寒骄：指寒冷的战马。

强弩：强力的弓箭。

云传箭：箭如云般传来。

飚转轻车：指轻车飞速转动。

火作营：指营地内的火光。

慷慨：豪爽大方。

十年长剑在：指长期从事武士之事。

登楼一笑：指登高远望，豁然开朗。

暮山横：夕阳斜照在山上。


译文及注释详情»

注释：
这首诗选自《嘉靖宁夏新志》（《万历朔方新志》《乾隆银川小志》也收录了这首诗）。诗中出现了一些古代器物和用法，比如“樽俎”，是指古代盛酒肉的器皿，樽以盛酒，俎以盛肉；“壶觞”则指酒器，也可以借指酒类；而“行旌”则指官员出行时的旗帜，也可以泛指出行时的仪仗，用来敬称出行的官员。同时，还有一些特定的词语需要解释，如“酬壮节”是指酬劳壮烈的节操，“迓”是指迎接，“寒骄”是指北方寒冷地带的高大雄壮的骏马，“传箭”则是传递令箭的意思，而“飚”则是指暴风、狂风或者猛烈、迅疾的风，“轻车”则是古代一种兵种名，士兵均驾车作战，故得名，“火作营”则大概是说兵营周围点燃着篝火。 注释详情»

崔允简介：