译文及注释:
秋风揽辔下边城,万里河流绕骑清。
樽俎试看酬壮节,壶觞到处迓行旌。
寒骄强弩云传箭,飚转轻车火作营。
慷慨十年长剑在,登楼一笑暮山横。
秋天的风儿吹拂着马匹,穿过城池的边缘,千里河流环绕着清澈的骑手。
酒杯和餐具摆在一起,为了庆祝壮举,酒壶和酒杯到处迎接着旗帜。
寒冷的战马和强弩,箭矢在云中传递,轻车飞驰,火光在营地中闪烁。
十年来,勇士手持长剑,慷慨激昂,登上高楼,一笑看尽落日余晖。
注释:
秋风:指秋季的风。
揽辔:拉住马的缰绳。
下边城:城下。
万里河流:指长江。
绕骑清:清澈地绕过骑马的人。
樽俎:酒器和餐具。
酬壮节:庆祝丰收的节日。
壶觞:酒器。
迓行旌:迎接行进的旗帜。
寒骄:指寒冷的战马。
强弩:强力的弓箭。
云传箭:箭如云般传来。
飚转轻车:指轻车飞速转动。
火作营:指营地内的火光。
慷慨:豪爽大方。
十年长剑在:指长期从事武士之事。
登楼一笑:指登高远望,豁然开朗。
暮山横:夕阳斜照在山上。