原文: 蚕老麦黄三月天,青山处处有啼鹃。
断崖几树深如血,照水晴花暖欲然。
三叹鹤林成梦寐,前生阆苑觅神仙。
小山拄颐愁无奈,又怕声声聒夜眠。
译文及注释:
蚕老麦黄三月天,青山处处有啼鹃。
蚕儿老了,麦子变黄,是三月的天。青山上到处都有啼鹃声。
断崖几树深如血,照水晴花暖欲然。
断崖上几棵树,颜色深红如血。晴天照在水中,花儿暖暖欲开。
三叹鹤林成梦寐,前生阆苑觅神仙。
三声叹息,鹤林成了梦中之景。前世曾在阆苑寻找神仙。
小山拄颐愁无奈,又怕声声聒夜眠。
小山靠着手扶着下巴,愁苦无奈。又怕声音打扰夜晚的睡眠。
注释:
蚕老:指蚕的老化,表示时间的流逝。
麦黄:指麦子成熟后的黄色。
青山:指山的颜色,也可以表示山的形态。
啼鹃:指鸟类的一种,常在春天啼叫。
断崖:指峭壁或悬崖。
深如血:形容峭壁的颜色非常红。
照水:指阳光照在水面上。
晴花:指晴天时的花朵。
三叹鹤林:指在鹤林中叹息了三次,表示对景色的赞叹。
阆苑:指传说中的神仙居住的地方。
拄颐:指用手托着下巴,表示忧愁的样子。
聒:指吵闹的声音。
译文及注释详情»
简析:
这段文字介绍了杜鹃这个物种,杜鹃既是一种鸟,又是一种花。杜鹃鸟也有多个别名,包括子规、子隽和催归。而杜鹃花的别名则是映山红,开放时间为春季,常为红色。同时,这段文字还提到了一首描写杜鹃的诗,其中白居易的《琵琶行》中有一句“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。”,描写了杜鹃鸟的哀鸣。总之,这是一篇简短的介绍杜鹃的文章,让读者了解了杜鹃是一种既有美丽的花朵,又有悲凉的鸟声的物种。
简析详情»
注释:
这段文字描述了一些词语的含义和背景:
1. "啼鹃"是指叫声像哭泣一般的杜鹃鸟。
2. "断崖、照水二句"形容杜鹃花的艳丽程度,红得如同火燃一般。
3. "三叹"表示再三惋叹。"鹤林"是佛家的术语,指佛祖入灭之处,婆罗双树间因佛祖的入灭而开出白色花朵,如同一群鹤在其中栖息。"梦寐"此处意为梦想、幻想。"阆苑"是仙人所居之处,李商隐的诗中称其为阆风之苑。
4. "拄颐"是用手托着下巴的姿势。"聒"则指喧哗、嘈杂的声音,王安石的诗句中写到因为儿童吵闹,他去了僧房睡觉。
注释详情»
择璘简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!