译文及注释：
蚕老麦黄三月天，青山处处有啼鹃。
蚕儿老了，麦子变黄，是三月的天。青山上到处都有啼鹃声。
断崖几树深如血，照水晴花暖欲然。
断崖上几棵树，颜色深红如血。晴天照在水中，花儿暖暖欲开。
三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。
三声叹息，鹤林成了梦中之景。前世曾在阆苑寻找神仙。
小山拄颐愁无奈，又怕声声聒夜眠。
小山靠着手扶着下巴，愁苦无奈。又怕声音打扰夜晚的睡眠。
注释：
蚕老：指蚕的老化，表示时间的流逝。
麦黄：指麦子成熟后的黄色。
青山：指山的颜色，也可以表示山的形态。
啼鹃：指鸟类的一种，常在春天啼叫。
断崖：指峭壁或悬崖。
深如血：形容峭壁的颜色非常红。
照水：指阳光照在水面上。
晴花：指晴天时的花朵。
三叹鹤林：指在鹤林中叹息了三次，表示对景色的赞叹。
阆苑：指传说中的神仙居住的地方。
拄颐：指用手托着下巴，表示忧愁的样子。
聒：指吵闹的声音。