原文: 三十遴骁勇,从军事北荒。流星飞玉弹,宝剑落秋霜。
书角吹杨柳,金山险马当。长驱空朔漠,驰捷报明王。
译文及注释:
三十年挑选出的勇士,跟随军队征战北方荒野。像流星一样飞快,用玉弹射击敌人,宝剑在秋霜中闪耀。在书角吹响的杨柳林中,勇士们勇猛地攻击着金山上的敌人。他们长驱直入空旷的沙漠,迅速地向明王报告胜利的消息。
注释:
三十:指年龄,表示主人公已经到了适合从军的年龄。
遴骁勇:遴选出的勇猛之士。
从军事北荒:北荒指北方边疆地区,从军表示主人公参加了军队,前往北方边疆地区执行任务。
流星飞玉弹:形容箭矢射出的速度极快,像流星一样划过天空,射出的箭矢像玉一样精美。
宝剑落秋霜:形容宝剑出鞘,剑身上的霜花在秋天的寒气中闪闪发光。
书角吹杨柳:书角是古代军队中的一种乐器,吹奏时像杨柳般摇曳,形容军队行进时的气氛。
金山险马当:金山指山势险峻的山峰,险马指勇猛的战马,表示军队在险峻的山路上奋勇前进。
长驱空朔漠:长途跋涉,穿越空旷的沙漠。
驰捷报明王:驰骋奔驰,迅速传递消息,向明君报告胜利的消息。
译文及注释详情»
鉴赏:
这首诗描写了远离故乡,守卫边疆的戍边将士不畏艰险的生活,歌颂了他们高尚的英雄气概和为国家守卫而不惜牺牲的精神。作者通过深入描写主人公的生命历程,表达了对士兵的钦佩和敬意。首两句“旌旗十万斩阎罗,骁勇争先傲战场”即表明参与边防工作的士兵必须经过严格挑选,具备骁勇敏捷的品质,具有保家卫国的使命感。而第三、四句通过用比喻来形容戍边日常生活的苦难,把“流星玉弹”比做戍卫边防的艰苦,形象生动地表达了士兵的辛劳与牺牲。第五、六句借用《折杨柳》曲调来衬托北疆边关的荒凉和苍凉,同时展示了北方边境的崇山峻岭和风雅。同时,“书角”、“杨柳”等词语也充满了浓郁的军旅色彩,更为主题服务。最后两句“长驱直入万里沙,驰捷如风报帝家”强调了将士的豪情和勇气,同时也反映出他们坚定的信念和为国家而战的英雄精神,无不体现了爱国主义、热爱边疆的高尚情感。整首诗以其浑厚有力的笔调,展现了荒凉边陲士兵的艰苦、牺牲和奋斗,更折射出那个时代极富中国特色的历史背景和精神风貌。
鉴赏详情»
注释:
好的,以下是对这段内容的补充注释:
[1]遴(lín):这个词语表示要谨慎选择,也就是说在做决定之前先要进行认真地考虑和筛选,以确保做出的选择是正确的。骁(xiāo)勇:这个词意为非常勇敢和坚强,其形容词“骁”通常用来形容人或动物非常勇猛和精神旺盛。
[2]秋霜:这个词语指的是秋日清晨或者晚间时,草地或物体上的霜冻,因为秋季气温下降,所以会出现这种自然现象。
[3]马当:这是一个地名,位于江西省彭泽县东北部,毗邻长江。这个地方的山形像一匹马的样子,因此得名马当山。传说中唐代文学家王勃曾乘舟经过这个地方遇到神秘的风,结果他竟然一夜之间赶到了南昌。
[4]朔漠:这个词指的是北方的荒凉沙漠地带,常用来描述荒凉、寒冷、空旷等环境的特点。也可以形容某些人在内心深处的孤独和冷漠。
注释详情»
张玉娘简介: 张玉娘,字若琼,自号一贞居士,松阳人,生于宋淳祐十年(公元1250年),卒于南宋景炎元年(公元1276年),仅活到27岁。她出生在仕宦家庭,曾祖父是淳熙八年进士,祖父做过登士郎,父亲曾任过提举官。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体,擅长诗文写作,其诗文被誉为“清新洒脱,清丽绝伦”,被誉为“宋代四大女词人”之一,与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称。