原文： 一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。
山果打头休论价，野花盈手不知名，烟峦直是画中行。

译文及注释：
一半黄梅杂雨晴，半是黄梅季节，雨雪交加，天空晴朗，
虚岚浮翠带湖明，远山隐约，绿树掩映，湖面波光粼粼，
闲云高鸟共身轻。自由自在的云彩和飞翔的鸟儿，轻盈自如。

山果打头休论价，山上的果实虽然珍贵，但不在乎价值，
野花盈手不知名，野花遍地开放，种类繁多，但不知名字，
烟峦直是画中行。远山如同画卷中的景象，美不胜收。
注释：
一半黄梅杂雨晴：黄梅指农历二十四节气中的“黄梅时节”，表示春末夏初的时候。杂雨指雨水不断，不规律。晴指天空中有阳光，表示雨后天气晴朗。

虚岚浮翠带湖明：虚岚指山间的雾气，浮翠指山林的绿色，带湖明指湖水清澈明亮。

闲云高鸟共身轻：闲云指天空中的云朵，高鸟指飞翔的鸟儿。共身轻表示它们都轻盈自由。

山果打头休论价：山果指山中的果实，打头指最先成熟的。休论价表示不考虑价值，只是简单地品尝。

野花盈手不知名：野花指生长在野外的花朵，盈手表示手中满满地拿着。不知名表示不知道它们的名字。

烟峦直是画中行：烟峦指山峦间的雾气，直是表示非常像。画中行指像画中的景色一样美丽。


译文及注释详情»

郑文焯简介： 郑文焯（1856～1918），晚清官员、词人，字俊臣，号小坡、叔问、鹤、鹤公、鹤翁、鹤道人，别署冷红词客，尝梦游石芝崦，见素鹤翔于云间，因自号石芝崦主及大鹤山人，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍，而托为郑康成裔，自称高密郑氏。他曾在光绪年间被举为官员，担任内阁中书，后旅居苏州。他工诗词，通音律，擅书画，懂医道，长于金石古器之鉴，而以词人著称于世，其词多表现对清王朝覆灭的悲痛，所著有《大鹤山房全集》。