原文： 看斜阳一缕，刚送得，片帆归。正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。
江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。安排十分秋色，便芳菲总是别离时。惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。

译文及注释：
看着斜阳的余晖，刚刚送走了一艘帆船。它正沿着岸边绕过孤城，波浪回荡在野渡上，月色昏暗了静静的堤岸。模糊中，有谁在相互思忆？但是轻盈的灵魂像梦一样随着烟雾飘逸。赢得了双双泪眼，让罗衣湿润。江南的日子又过了几天，离天涯更近了。谁能与我分享相思之情？夜夜凝结的霜花，开满了空旷的林间，只有我自己知道。秋色虽然美丽，但总是别离时。只有醉饮，才能任由柔软的船桨轻轻摇晃。
注释：
看斜阳一缕：看着斜阳的余晖。

刚送得：刚刚送走了。

片帆归：小船归来。

正岸绕孤城：江水绕着孤城流过。

波回野渡：江水回旋着流过野渡。

月暗闲堤：月色昏暗，静静的堤岸。

依稀是谁相忆？：模糊中有谁在想念着我？

但轻魂如梦逐烟飞：我的轻盈的灵魂像梦一样随着烟雾飘逸。

赢得双双泪眼：两个人都流下了泪水。

从教涴尽罗衣：让泪水湿透了衣裳。

江南几日又天涯：在江南已经过了几天，又感觉像是天涯。

谁与寄相思？：有谁能与我分享相思之情？

怅夜夜霜花：每个夜晚都感到凄凉，霜花覆盖着大地。

空林开遍：空旷的林子里到处都是花开。

也只侬知：只有我自己知道。

安排十分秋色：秋天的景色十分美丽。

便芳菲总是别离时：即使是美丽的景色也总是伴随着离别。

惟有醉将醽醁：只有喝醉了，才能忘却忧愁。

任他柔橹轻移：让小船随着江水轻轻摇晃。


译文及注释详情»

董士锡简介： 。